Traduction de «parti démocratique voyons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Parti de la gauche démocrate | Parti de la gauche démocratique | Parti démocratique de gauche | PGD [Abbr.]
Democratic Left Party | DSP [Abbr.]

Parti démocrate progressiste | Parti démocratique progressiste | Parti progressiste démocratique | PPD [Abbr.]
Democratic Progressive Party | DPP [Abbr.]

Parti civique démocratique | Parti démocrate civique | Parti démocratique civique | ODS [Abbr.]
Civic Democratic Party | ODS [Abbr.]

New Democratic Party of Newfoundland and Labrador [ Nouveau parti démocratique de Terre-Neuve-et-Labrador ]
New Democratic Party of Newfoundland and Labrador

Parti démocratique civil de Bosnie-Herzégovine
Civil Democratic Party of BiH

Parti démocratique
Democratic Party

Parti Bourgeois-Démocratique Suisse | Parti bourgeois-démocratique | PBD Suisse [ PBD ]
Swiss Conservative Democratic Party | Conservative Democratic Party [ BDP ]

Parti radical-démocratique suisse | Parti radical-démocratique [ PRD ]
Radical Free Democratic Party | Liberal Democratic Party of Switzerland | Free Democratic Party of Switzerland | Radical-democratic party [ FDP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous, les députés du Nouveau Parti démocratique, voyons les choses très différemment.
We in the New Democratic Party have a very different view.

Voyons la répartition des sièges. Le parti représentant le gouvernement, soit le Parti libéral, devra occuper huit des 15 sièges, le Parti réformiste en a aura trois, le Bloc québécois deux, le nouveau Parti démocratique un et le Parti progressiste conservateur un.
Just to review the numbers, the government party, the Liberals, would have eight of the 15 spots; the Reform Party would have three; the Bloc Québécois would have two; the New Democratic Party would have one; and the Progressive Conservative Party would have one.

Permettez-moi de dire que, venant de la Saskatchewan et représentant le Nouveau Parti démocratique, je sais que ce parti a toujours donné à la Saskatchewan des gouvernements responsables sur le plan financier, ce qui est tout à fait le contraire de ce que nous voyons de la part des gouvernements de droite du type conservateur-allianciste-réformiste. Lorsque le gouvernement conservateur de Grant Devine était au pouvoir en Saskatchewan, il avait un déficit et une dette énormes qui rendaient les choses très difficiles pour les habitants de cette province.
Let me say that in coming from Saskatchewan and representing the New Democratic Party, I know that it has been a long legacy of the NDP in Saskatchewan to have a government that is fiscally responsible, quite the opposite of what we see from the right wing Conservative-Alliance-Reform types, where in Saskatchewan under Grant Devine, a Conservative premier, they ran up a huge deficit and a huge debt which really made things very difficult for the people of the province.

Chaque jour, nous voyons, nous lisons les mêmes informations : nouvelles arrestations de dissidents, nouvelles arrestations de membres du parti démocratique, poursuite de la colonisation du Tibet.
Every day, we see and read the same news: further arrests of dissidents, further arrests of members of the Democratic Party and the continued colonisation of Tibet.

Nous voyons comment un pays qui dépend en grande partie de l'aide de l'UE, ignore tous les appels de cette même UE à des élections honnêtes et démocratiques et nous oblige même à rappeler notre mission d'observation.
We notice how a country which, to a large extent, relies on aid from the EU, treats all appeals from the same EU for fair and democratic elections with contempt, and even forces us to withdraw our observation mission.

À propos du Nouveau Parti démocratique—je parle souvent en bien des autres partis—mais le NPD, nous le voyons encore ce soir, c'est un peu la conscience sociale du pays.
Speaking of the New Democratic Party, I often treat the opposition parties well, but the NDP has been—and we see this evening once again—a sort of social conscience for the country.

Nous du Nouveau Parti démocratique ne voyons pas d'un très bon oeil une législation du travail qui impose des délais précis comme le fait le paragraphe 9(3) du projet de loi C-233.
We in the New Democratic Party are very critical of any labour legislation that imposes binding time limits, such as clause 9(3) of Bill C-233.