Vertaling van "parti démocratique voulait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Parti de la gauche démocrate | Parti de la gauche démocratique | Parti démocratique de gauche | PGD [Abbr.]
Democratic Left Party | DSP [Abbr.]

Parti démocrate progressiste | Parti démocratique progressiste | Parti progressiste démocratique | PPD [Abbr.]
Democratic Progressive Party | DPP [Abbr.]

Parti civique démocratique | Parti démocrate civique | Parti démocratique civique | ODS [Abbr.]
Civic Democratic Party | ODS [Abbr.]

New Democratic Party of Newfoundland and Labrador [ Nouveau parti démocratique de Terre-Neuve-et-Labrador ]
New Democratic Party of Newfoundland and Labrador

Parti démocratique civil de Bosnie-Herzégovine
Civil Democratic Party of BiH

Parti démocratique
Democratic Party

Parti Bourgeois-Démocratique Suisse | Parti bourgeois-démocratique | PBD Suisse [ PBD ]
Swiss Conservative Democratic Party | Conservative Democratic Party [ BDP ]

Parti radical-démocratique suisse | Parti radical-démocratique [ PRD ]
Radical Free Democratic Party | Liberal Democratic Party of Switzerland | Free Democratic Party of Switzerland | Radical-democratic party [ FDP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Alexa McDonough: Parce que Peter MacKay voulait savoir si le Nouveau Parti démocratique avait quelque chose à dire sur la propriété, le parrainage, que sais-je, je veux indiquer très clairement au nom du Nouveau Parti démocratique et de tous ceux qui ont travaillé si fort—les familles de Westray, les Métallurgistes, le mouvement syndical—que nous n'hésitons pas un instant à dire que si le gouvernement veut prendre tout cela en bloc pour faire avancer les choses, c'est exactement ce que nous recherchons.
Ms. Alexa McDonough: Because Peter MacKay has raised the question, does the New Democratic Party have anything to say on the question of ownership, sponsorship or whatever, let me make it absolutely clear on behalf of the New Democratic Party and all of those who have been working so hard—the Westray families, the steelworkers' union, the labour movement—that we have not one ounce of hesitation about saying that if the government wants to take that holus-bolus and move it forward, that is exactly what we're after.

L'honorable leader du gouvernement à la Chambre. Monsieur le Président, si le chef du Nouveau Parti démocratique voulait vraiment trouver une solution, comment se fait-il que son autobus de campagne est stationné devant la Chambre des communes depuis une semaine?
Mr. Speaker, if the leader of the New Democratic Party genuinely wanted a solution, then why has his campaign bus been idling in front of the House of Commons for the past week?

Je dirais à mon collègue que la raison pour laquelle le gouvernement a agi ainsi, c'est qu'il ne voulait pas qu'un autre parti, que ce soit le Parti libéral, le Nouveau Parti démocratique ou le Bloc québécois, prenne des mesures importantes visant à protéger les collectivités.
I would submit for my hon. colleague that the reason the government did this was that it did not want anybody else in this House, be it the Liberal Party, the New Democrats or the Bloc, taking meaningful measures that protect community. In the government's view, it is the only one that can do that.

Entre-temps, le Nouveau Parti démocratique voulait essayer de trouver un terrain d'entente avec le gouvernement sur d'autres sujets. [Français] Le gouvernement a survécu au printemps dernier, en partie grâce à l'entente avec le NPD.
[Translation] The government survived in the spring, thanks in part to its deal with the NDP.

Le Parti conservateur et le Nouveau Parti démocratique l'étaient également. Par miracle, puisqu'il voulait sauver la face, le Parti libéral a donné son accord.
The Conservatives and the New Democratic Party agreed as well, and—miracle of miracles—because they wanted to save face, the Liberals gave their support.