Vertaling van "parti démocratique simplement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Parti de la gauche démocrate | Parti de la gauche démocratique | Parti démocratique de gauche | PGD [Abbr.]
Democratic Left Party | DSP [Abbr.]

Parti démocrate progressiste | Parti démocratique progressiste | Parti progressiste démocratique | PPD [Abbr.]
Democratic Progressive Party | DPP [Abbr.]

Parti civique démocratique | Parti démocrate civique | Parti démocratique civique | ODS [Abbr.]
Civic Democratic Party | ODS [Abbr.]

New Democratic Party of Newfoundland and Labrador [ Nouveau parti démocratique de Terre-Neuve-et-Labrador ]
New Democratic Party of Newfoundland and Labrador

Parti démocratique
Democratic Party

Parti démocratique civil de Bosnie-Herzégovine
Civil Democratic Party of BiH

Définition: Trouble se manifestant habituellement pour la première fois dans la première enfance (et toujours bien avant la puberté), caractérisé par une souffrance intense et persistante relative au sexe assigné, accompagné d'un désir d'appartenir à l'autre sexe (ou d'une affirmation d'en faire partie). Les vêtements et les activités propres au sexe opposé et un rejet de son propre sexe sont des préoccupations persistantes. Il faut qu'il existe une perturbation profonde de l'identité sexuelle normale pour porter ce diagnostic; il ne suffit pas qu'une fille soit simplement un garçon manqué ou qu'un garçon soit une fille manquée . Les troubles de l'identité sexuelle chez les individus pubères ou pré-pubères ne doivent pas être classés ici, mais en F66.-.
Definition: A disorder, usually first manifest during early childhood (and always well before puberty), characterized by a persistent and intense distress about assigned sex, together with a desire to be (or insistence that one is) of the other sex. There is a persistent preoccupation with the dress and activities of the opposite sex and repudiation of the individual's own sex. The diagnosis requires a profound disturbance of the normal gender identity; mere tomboyishness in girls or girlish behaviour in boys is not sufficient. Gender identity disorders in individuals who have reached or are entering puberty should not be classified here but in F66.-.

Parti radical-démocratique suisse | Parti radical-démocratique [ PRD ]
Radical Free Democratic Party | Liberal Democratic Party of Switzerland | Free Democratic Party of Switzerland | Radical-democratic party [ FDP ]

Parti Bourgeois-Démocratique Suisse | Parti bourgeois-démocratique | PBD Suisse [ PBD ]
Swiss Conservative Democratic Party | Conservative Democratic Party [ BDP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne voudrais pas que le gouvernement ferme la porte à cette idée avancée par le Nouveau Parti démocratique simplement parce qu'il ne partage pas l'idée selon laquelle il devrait y avoir un système de représentation proportionnelle.
I would not want the government to close the door on this idea of the NDP simply because it does not share the view that there should be proportional representation.

Je voulais simplement ajouter sa voix à celle des autres, à celle de tous les partis politiques, soit le Nouveau Parti démocratique, le Parti progressiste-conservateur, le Bloc québécois, le Parti libéral.
I simply wanted to add her voice to that of all the other political parties, the New Democratic Party, the Progressive Conservative Party, the Bloc Quebecois and the Liberal Party.

Le Nouveau parti démocratique a le mérite de reconnaître qu'il y a un problème, mais la solution qu'il propose consiste simplement à jeter l'éponge, à renoncer à tout changement.
The New Democratic Party, to its credit, recognizes that there is a problem, but the solution offered by the NDP is to simply give up, to stop trying.

J'espère néanmoins pouvoir ce soir apporter un certain éclairage sur la raison d'être de la position du Nouveau Parti démocratique, qui vise tout simplement à mettre fin à cette guerre de combats dans le Sud de l'Afghanistan et à entreprendre un processus compréhensif pour la paix.
Nevertheless, this evening, I hope that I will be able to clarify the New Democratic Party's reasons for its position on this issue, which is simply that the combat mission in southern Afghanistan must end, and a comprehensive peace process must be undertaken.

L’Europe a besoin de partis démocratiques dont les programmes s’adressent à tous, et pas simplement à quelques-uns.
Europe needs democratic parties whose programmes reach out to all, not just a few.

Tout simplement abolir le Sénat comme le recommande depuis longtemps le Nouveau Parti démocratique.
That is the abolition of the Senate, which we in the NDP have advocated for a long time.

Nous considérons en effet ce projet constitutionnel comme une cause et comme un projet qui vise à rendre l’Europe dans son ensemble plus démocratique, et c’est pourquoi nous pensons que le catalogue de droits fondamentaux, qui a déjà été mentionné, doit simplement en faire partie.
We do indeed see this constitutional project as a cause and a project that is meant to make Europe as a whole more democratic, and that is why we believe the catalogue of fundamental rights, to which reference has been made, simply must be part of it.

Il ne s’agit pas de prendre parti pour l’un ou l’autre candidat ou d’intervenir dans un différend relatif aux modalités pratiques d’une élection; c’est tout simplement la défense de principes démocratiques reconnus qui est en jeu. Deuxièmement, nous avons besoin de stabilité, tant au sein de l’Ukraine proprement dite qu’en ce qui concerne son intégrité territoriale.
This is not, then, about taking the side of one candidate or about intervening in a dispute about the practicalities of an election; what is at stake is, quite simply, the defence of recognised democratic principles. The second is that we need stability, both in Ukraine itself and in terms of its territorial integrity.

Enfin, je souhaite simplement rappeler que lors des élections au Parlement européen de 1999, les listes de la Coligação Democrática Unitária (Coalition démocratique unitaire), dont le parti communiste portugais est membre, comptaient 11 femmes parmi les 25 candidats, dont la candidate en tête de liste.
Lastly, I simply wish to recall that, in the elections to the European Parliament in 1999, on the lists of the Coligação Democrática Unitária (Unitary Democratic Coalition), of which the Portuguese Communist Party is a member, 11 of the 25 candidates were women, as was the candidate heading the list.

J’estime simplement que cela devra s’accompagner d’une discussion ouverte incluant toutes les parties concernées, car, en l’absence d’une telle discussion ouverte, la coordination ouverte souffrira d’un déficit démocratique.
This must be done through open coordination, and I think it a splendid idea that we should implement open coordination in this area. I just think it important that it be accompanied by an open debate involving all the parties concerned, for, without such an open debate, there is a democratic deficit in the method of open coordination.