Vertaling van "parti démocrate nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Parti démocrate-chrétien suisse | Parti démocrate-chrétien | PDC suisse [ PDC ]
Swiss Christian Democratic People’s Party | Christian Democratic People’s Party [ CVP ]

Parti démocrate-chrétien | Parti social chrétien-démocrate
Christian Democratic Community Party | Christian Democratic Party

Parti démocrate libre | Parti libéral démocrate | F.D.P. [Abbr.] | FDP [Abbr.]
Free Democrat Party | Free Democratic Party | F.D.P. [Abbr.] | FDP [Abbr.]

parti démocrate
Democratic Party

parti démocrate-chrétien
Christian Democratic Party [ Christian Democrats(ECLAS) ]

Parti civique démocratique | Parti démocrate civique | Parti démocratique civique | ODS [Abbr.]
Civic Democratic Party | ODS [Abbr.]

Parti démocrate de la gauche
Democratic Party of the Left

Parti Démocrate Chrétien d'Haïti
Christian Democrat Party of Haiti

Parti démocrate
Democratic Party of the United States of America [ Democratic Party ]

parti social-démocrate
Social Democratic Party [ Social democrats(ECLAS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est possible que l'Alliance canadienne ait des positions très différentes de la nôtre ou de celle du Nouveau Parti démocrate ou du Parti progressiste-conservateur pour ce qui est des bonifications, mais nous avons une position commune à l'effet que le gouvernement, en cachant un article de loi, va se permettre de légaliser le détournement de fonds des surplus de la caisse qu'il opère depuis plusieurs années.
The Canadian Alliance's views on ways of improving the plan may be very different from ours or from those of the New Democratic Party or the Progressive Conservative Party, but we share the same position with regard to the fact that, by hiding a provision in a bill, the government will legalize the misappropriation of surpluses in the EI fund, something it has been doing for several years.

Il ne fait aucun doute que, comme le voulait le slogan de la convention du Parti démocrate américain de 1968, «Le monde entier nous regarde».
There is no doubt that, as they said at the U.S. Democratic convention in 1968, the whole world is watching.

Tout comme les libéraux et le parti démocrate libre allemand (FDP), je préconiserais que nous nous concentrions sur les petites et moyennes entreprises.
Together with the Liberals and the German Free Democratic Party (FDP), I would argue that we focus on small and medium-sized enterprises.

Il y a seulement un mois, des républicains qui siègent au Congrès nous ont dit que cet accord ne serait jamais adopté par le Congrès américain tant que le Parti démocrate serait le parti majoritaire aux États-Unis.
Just a month ago Republican Congress people told us that this deal would never pass the U.S. Congress as long as the Democrats were the majority party in the United States.

Nous, les démocrates-chrétiens européens et suédois, souhaitons exprimer notre soutien à l’opposition en Moldavie, menée par le parti démocrate-chrétien dirigé par Iurie Rosca.
We European and Swedish Christian Democrats wish to express our support for the opposition in Moldova, which is led by the Christian Democratic Party under Iurie Rosca.

Sacrédeus (PPE-DE ). - (SV) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, nous, démocrates-chrétiens de cette Assemblée et, bien évidemment, parti démocrate-chrétien suédois, saluons la simplification administrative évidente et significative découlant d’une carte européenne d’assurance maladie.
Sacrédeus (PPE-DE ) (SV) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, we Christian Democrats here in the European Parliament and, obviously, the Swedish Christian Democratic Party too, welcome the clear and significant administrative simplification entailed in a European Health Insurance Card.

Sacrédeus (PPE-DE). - (SV) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, nous, démocrates-chrétiens de cette Assemblée et, bien évidemment, parti démocrate-chrétien suédois, saluons la simplification administrative évidente et significative découlant d’une carte européenne d’assurance maladie.
Sacrédeus (PPE-DE) (SV) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, we Christian Democrats here in the European Parliament and, obviously, the Swedish Christian Democratic Party too, welcome the clear and significant administrative simplification entailed in a European Health Insurance Card.

C'est un danger que nous pouvons voir de façon concrète aux États-Unis où le parti démocrate et le parti républicain sont devenus des institutions semi-gouvernementales.
I think this is a danger we can see in action in the United States, where the Democratic and Republican Parties have effectively become semi-governmental institutions.

- (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je me rallie aux propos du président Poettering dans cette initiative commune et, si vous me le permettez, je souhaite avant tout rappeler qu'il y a dix ans, tous ensemble, c'est-à-dire le parti démocrate chrétien, les libéraux et les socialistes, nous sommes parvenus à faire inclure l'article reconnaissant la personnalité des partis politiques dans le traité de Maastricht.
– (ES) Mr President, Commissioner, I agree with the words of chairman Poettering on this joint initiative and, if you will allow me, I would like first of all to remind you that ten years ago we achieved jointly – on that occasion we were the Christian Democratic Party, the Liberals and the Socialists – the inclusion in the Treaty of Maastricht of the article recognising the personality of the political parties.

Et on dira que nous avons devant nous un parti démocrate (1700) Vous savez tous que le monde agricole est très petit.
And they say their party is democratic (1700) You all know that the world of agriculture is a very small one.