Traduction de «parti démocrate afin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Parti démocrate-chrétien suisse | Parti démocrate-chrétien | PDC suisse [ PDC ]
Swiss Christian Democratic People’s Party | Christian Democratic People’s Party [ CVP ]

Parti démocrate-chrétien | Parti social chrétien-démocrate
Christian Democratic Community Party | Christian Democratic Party

Parti démocrate libre | Parti libéral démocrate | F.D.P. [Abbr.] | FDP [Abbr.]
Free Democrat Party | Free Democratic Party | F.D.P. [Abbr.] | FDP [Abbr.]

parti démocrate
Democratic Party

parti démocrate-chrétien
Christian Democratic Party [ Christian Democrats(ECLAS) ]

Parti civique démocratique | Parti démocrate civique | Parti démocratique civique | ODS [Abbr.]
Civic Democratic Party | ODS [Abbr.]

Parti démocrate de la gauche
Democratic Party of the Left

Parti Démocrate Chrétien d'Haïti
Christian Democrat Party of Haiti

Parti démocrate
Democratic Party of the United States of America [ Democratic Party ]

parti social-démocrate
Social Democratic Party [ Social democrats(ECLAS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis très fier que ce soit l'ancien chef du Nouveau Parti démocrate qui, le 17 février 1981, ait annoncé que le gouvernement acceptait d'apporter un changement à la Constitution afin de veiller à ce que les droits des autochtones et les droits issus des traités soient inscrits à l'article 35 la Constitution comme tous les autres droits.
I am very proud that it was the former leader of the New Democratic Party who stood in the House on February 17, 1981, to announce that an amendment would be accepted by the government which would ensure that aboriginal and treaty rights of first nations people would be as firmly entrenched in section 35 of the constitution as all other rights.

Lorsque l'ancien président Bill Clinton a remplacé son prédécesseur libre-échangiste, George Bush père, il a rapidement calmé les élans traditionnellement protectionnistes de son parti, le Parti démocrate, afin de pratiquer le commerce libéralisé.
Former President Bill Clinton, upon replacing his free trading predecessor, George Bush, Sr., moved quickly to tame the traditionally protectionist impulses of his Democratic Party so as to embrace more liberalized trade.

J'espère que le Parti libéral du Canada adhérera à ces principes et que ses membres trouveront la force, comme en 2007, de s'unir aux bloquistes et aux néo-démocrates, afin de contrecarrer ce genre de mesure législative très trompeuse et dangereuse.
I hope that the Liberal Party of Canada finds those principles and that its members find it in themselves to do as they did correctly in 2007 and join with the Bloc and the New Democrats in opposing this kind of very misinformed, dangerous legislation.

C'est le Parti néo-démocrate fédéral qui, tout récemment, a voté contre l'amendement que le Parti libéral voulait apporter afin de renforcer le projet de loi dont nous discutons aujourd'hui.
It was the New Democratic Party inside this chamber, just recently, that voted against the Liberal Party amendment that would have given more strength to the very bill that we are talking about today.

Avec le groupe socialiste au Parlement européen, cela fait des années que je me bats – malgré une forte opposition de la part de certaines parties du groupe conservateur du Parti populaire européen (Démocrates-chrétiens) et des Démocrates européens – pour que les coûts externes (bruit, congestion, pollution) soient inclus dans le calcul des péages, afin de transférer la charge financière du contribuable vers le pollueur, en d’autres termes, le trafic de poids lourds.
Together with the Socialist Group in the European Parliament, I have been fighting for years – in the face of huge opposition from parts of the conservative Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats – to have the external costs (noise, congestion, pollution) included in the calculation of tolls, in order to transfer the financial burden from the taxpayer to the polluter, in other words, the heavy goods traffic.

Ilda Figueiredo (GUE/NGL ), par écrit. - (PT) Un accord de compromis a été trouvé entre le groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique, le groupe des Verts/Alliance libre européenne, le groupe socialiste au Parlement européen et le groupe du Parti populaire européen (Démocrates-chrétiens) et des Démocrates européens afin d’adopter le rapport de M. Trakatellis sur l’utilisation de certaines substances dangereuses, à savoir des éléments chimiques ajoutés au PVC afin d’assouplir le plastique.
Ilda Figueiredo (GUE/NGL ), in writing (PT) A compromise agreement has been reached between the Confederal Group of the European United Left, the Group of the Greens/European Free Alliance, the Socialist Group in the European Parliament and the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, in order to adopt the report by Mr Trakatellis on the use of certain dangerous substances, namely chemical elements added to PVC to make plastic smoother.

Ilda Figueiredo (GUE/NGL), par écrit. - (PT) Un accord de compromis a été trouvé entre le groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique, le groupe des Verts/Alliance libre européenne, le groupe socialiste au Parlement européen et le groupe du Parti populaire européen (Démocrates-chrétiens) et des Démocrates européens afin d’adopter le rapport de M. Trakatellis sur l’utilisation de certaines substances dangereuses, à savoir des éléments chimiques ajoutés au PVC afin d’assouplir le plastique.
Ilda Figueiredo (GUE/NGL), in writing (PT) A compromise agreement has been reached between the Confederal Group of the European United Left, the Group of the Greens/European Free Alliance, the Socialist Group in the European Parliament and the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, in order to adopt the report by Mr Trakatellis on the use of certain dangerous substances, namely chemical elements added to PVC to make plastic smoother.

C’est pourquoi je souhaite également vous demander de pleinement soutenir les deux amendements présentés par le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et démocrates européens afin que les petits opérateurs en Allemagne bénéficient toujours d’une protection.
I would, therefore, also ask that you give broad support to the two amendments tabled by the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats so that small dealers in Germany are still protected.

Nous allons voter demain et j’espère qu’une partie des démocrates-chrétiens reprendra peut-être ses esprits et sera prête à voter quelques amendements sensés afin que nous puissions peut-être obtenir une procédure de conciliation portant un tant soit peu sur le fond et ne se contentant pas de vaines paroles.
Tomorrow, we will vote, and I hope that maybe some of the Christian-Democrats will see sense and will be prepared to vote for a number of sensible amendments, so that maybe we will end up with a conciliation procedure, which will have some substance at least and which will not merely be a welter of words.

En tant que membre du Parti néo-démocrate, le parti manifestement socialiste, il s'intéresse de près à la façon dont il peut percevoir de l'argent auprès de ceux qui en ont gagné—ou qui en ont touché par des moyens autres que le travail, comme la spéculation qui est une autre moyen de faire de l'argent—afin de le redistribuer à ceux qui n'en ont pas gagné.
As a member of the New Democratic Party, the overt socialist party, he is very interested in seeing how he can get money from somebody who earned it—maybe it was not earned; maybe it was by speculation, which is part of the way of earning money—and give it to somebody who did not earn it.