Traduction de «parti du peuple danois » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Parti du peuple danois | O [Abbr.] | PPD [Abbr.]
Danish People's Party | DPP [Abbr.] | O [Abbr.]

Parti du peuple | Parti du peuple cambodgien | PPC [Abbr.]
Cambodian People's Party | CPP [Abbr.]

Parti du Peuple indien | Parti indien du peuple | BJP [Abbr.]
Bharatiya Janata Party | Indian People's Party | BJP [Abbr.]

Parti populaire croate - Démocrates libéraux [ HNS | Parti du peuple croate ]
Croatian People's Party – Liberal Democrats [ HNS | Croatian People's Party ]

Bharatiya Janata Party [ BJP | Parti du peuple hindou ]
Bharatiya Janata Party

Parti du peuple cambodgien
Cambodian People's Party

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le 26 septembre 2007, le premier ministre a déclaré que, pendant plus d'un demi-siècle, le peuple micmac de Terre-Neuve avait fait partie des « peuples oubliés », comme le Congrès des peuples autochtones qualifie ses membres.
On September 26, 2007, the Prime Minister said that for more than half a century the Mi'kmaq people of Newfoundland had been among the “forgotten people”, as the Congress of Aboriginal Peoples calls its members.

En mai 2002, le gouvernement danois a conclu un accord politique avec le Parti du peuple danois (Dansk Folkeparti) relatif à la politique d'immigration. Or, comme cela a été mis en évidence par la Commission européenne contre le racisme et l'intolérance (ECRI), notamment, le programme politique du Parti du peuple danois contient d'inquiétants éléments de nature raciste.
In May 2002, the Danish government entered into a political agreement on policy with regard to foreign nationals with the Danish People's Party, whose policies contain worrying racist elements, as pointed out inter alia by the European Commission against Racism and Intolerance (ECRI).

D’un commun accord avec ce parti - le parti du peuple danois - qui est représenté dans l’hémicycle, la présidence a présenté un programme à l’égard des étrangers dont les contradictions ont été clairement exposées par M. Gahrton et je voudrais répéter la question posée par M. Gahrton.
Together with this supporting party – the Danish People’s Party, which is also represented here in this House – it has presented a programme on foreigners the contradictions of which were very clearly documented by Mr Gahrton, and I would like to repeat Mr Gahrton’s question.

C’est pourquoi et, vu que les trois-quarts de la population danoise soutiennent la politique gouvernementale dans ce domaine, je voudrais demander au premier ministre ou éventuellement au ministre Haarder de confirmer deux choses : Primo, que la nouvelle politique menée par les partis gouvernementaux et par le parti du peuple danois à l’égard des étrangers respecte en tous points le rapport sur les droits de l’homme rédigé par M. Haarder, aujourd’hui ministre des affaires européennes, lorsqu’il siégeait au sein de l’Assemblée.
In view of this and in view of the fact that three-quarters of the Danish population supports government policy in this area, I would like to ask the Prime Minister or possibly Europe Minister Haarder to confirm two things. Firstly, that the report on human rights for which the European Affairs Minister Mr Haarder was rapporteur whilst he was a member of the European Parliament is complied with in every respect in the new policy on foreigners implemented by the governing parties and the Dansk Folkeparti .

Au Danemark, on peut être condamné si on qualifie la plus proche collaboratrice du gouvernement et députée, Mme Pia Kjærsgård, du parti du peuple danois de la manière dont on l’appelle dans les autres pays européens et comme l’a récemment appelée European Voice : une raciste avouée.
In Denmark, you can be prosecuted for calling the Government’s closest cooperation partner and parliamentary lynchpin, Pia Kjærsgård of the Danish People’s Party, what she is called in every other European country and what European Voice most recently called her: an undisguised racist.

"Le peuple danois a confirmé qu'il ne voulait pas de l'euro comme monnaie.
"The Danish people have confirmed that they do not want to adopt the Euro as their currency.

Au cours de l'été 1992, les marchés financiers, réagissant en partie au référendum danois et au déclin du soutien pour Maastricht dans l'opinion publique française, ont exercé des pressions sur les devises du Système monétaire européen.
In the summer of 1992, financial markets, reacting in part to the Danish referendum and the decline of support for Maastricht in French public opinion polls, created pressure on currencies within the European Monetary System.

Le Parti réformiste n'est pas le parti du peuple, contrairement à ce qu'il dit, mais un parti ayant des intérêts spéciaux et limités, un parti de l'élite, et non du peuple.
The Reform Party is not the party of the people as it says but a party of limited special interests, a party for the elite and not for the people.

En premier lieu, la Commission prend acte de la volonté exprimée par le peuple danois, qui est souverain et qui s'est exprimé dans le cadre des règles du jeu démocratique.
First, the Commission takes note of the views of the Danish people, who are fully entitled to make these views known and have done so in accordance with democratic procedure.