Traduction de «parti cubain » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Parti cubain des droits de l'homme
Cuban Human Rights Party | Cuban Pro Human Rights Party | Pro Human Rights Party of Cuba

Parti communiste cubain | PCC [Abbr.]
Communist Party of Cuba | Cuban Communist Party

peso cubain | peso cubain convertible | CUC [Abbr.] | CUP [Abbr.]
Cuban peso | CUP [Abbr.]

Cubain | Cubaine
Cuban

huit cubain [ 8 cubain ]
Cuban eight

circuit dominicain [ circuit cubain | circuit mexicain | ligue dominicaine | ligue cubaine | ligue mexicaine ]
peso circuit

Cubain [ Cubaine ]
Cuban

cuir chevelu [toute partie] lèvre nez (cloison) œil avec d'autres parties de la face, de la tête et du cou oreille [toute partie] région temporale
ear [any part] eye with other parts of face, head and neck lip nose (septum) scalp [any part] temple (region)

talon cubain | talon quille
Cuban heel

peso cubain | CUP
Cuban peso | CUP

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

55. fait part de ses inquiétudes persistantes face aux violations croissantes des droits de l'homme par les forces gouvernementales, notamment à l'encontre des défenseurs des droits de l'homme et des militants de l'opposition dans ces pays; rappelle le nombre de prisonniers politiques et exige leur libération immédiate et sans condition; invite les autorités cubaines et vénézuéliennes à entamer des dialogues constructifs et sans exclusive avec tous les partis politiques et la société civile afin de garantir le respect de la liberté d'expression et des droits fondamentaux; souhaite le succès du troisième cycle de négociations en vue d'un accord de dialogue politique et de coopération entre l'Union et Cuba, qui se tient du 4 au 5 mars 2015;
55. Expresses its continued concerns about the increasing violations of human rights by government forces, in particular with regard to the human rights defenders and political opposition activists in these countries; recalls the number of political prisoners in jail and calls for their immediate and unconditional release; calls on the Cuban and Venezuelan authorities to launch constructive and inclusive dialogues with all political parties and civil society to ensure that freedom of expression and fundamental rights are respected; expresses its hope for a successful third round of negotiations for an EU-Cuba Political Dialogue and Cooperation Agreement, which are taking place on 4-5 March 2015;

7. demande au gouvernement cubain de cesser toute entrave aux droits de l'homme et de lever tous les obstacles à la liberté de circulation, d'expression, d'information et d'association, ainsi qu'au droit à l'engagement politique au sein d'un parti;
7. Calls on the Cuban Government to stop impeding the exercise of human rights and to remove all barriers to freedom of movement, expression, information and association and to party political involvement;

- (EL) Les eurodéputés du parti communiste grec ont voté contre la proposition de résolution commune des partis politiques du Parlement européen, et demandent la libération immédiate de toutes les personnes arbitrairement arrêtées et détenues par les États-Unis sur la base de Guantánamo, ainsi que la fermeture immédiate et définitive de la base qu’ils ont illégalement maintenue sur le sol cubain contre la volonté de la population et du gouvernement cubain.
– (EL) The Greek Communist Party MEPs voted against the joint motion for a resolution by the political parties in the European Parliament, calling for the immediate release of all detainees arbitrarily arrested and held by the USA at the base in Guantánamo and the immediate and definitive closure of the base which they also illegally maintain on Cuban soil, against the will of the Cuban people and its government.

Il suffit d'examiner l'histoire pour voir que c'est vrai en partie. Par exemple, au début des années 1990, l'économie cubaine était confrontée à de grandes difficultés, et le gouvernement cubain cherchait de nouvelles idées.
For example, in the early 1990s, when the economy was facing great difficulty, the Cuban government was casting around for new ideas.

Nous voudrions aussi rectifier en partie cette injustice économique—les 15 $ de l'heure versés aux travailleurs cubains, alors qu'ils ne touchent en fait que l'équivalent de 15 $ par mois, le reste étant conservé par le gouvernement cubain.
Also, we want to redress some of that economic injustice—the $15 per hour that is paid to Cuban workers, with only $15 per month equivalent returned to them, the rest of it retained by the Cuban government.

Parmi eux se trouvaient plusieurs libéraux que j’ai pu moi-même rencontrer là-bas, tels Osvaldo Alfonso Valdés, le chef du parti libéral démocrate cubain et Adolfo Fernández Sainz, le secrétaire international du Parti pour la solidarité et la démocratie.
These also include a number of Liberals whom I have met personally in Cuba, such as Osvaldo Alfonso Valdés, the leader of Cuba's Liberal Democratic Party and Adolfo Fernández Sainz, the international secretary of the Party for Solidarity and Democracy.

En ce qui concerne les soins de santé à Cuba, l'apartheid médical et le tourisme de santé, l'effort croissant de Cuba en ce qui concerne le tourisme de santé a soulevé d'amères reproches de la part de ceux qui critiquent ce pays, qui accusent le régime de Fidel Castro de régime d'apartheid en ce qui concerne les soins de santé qui permet aux étrangers et à l'élite du parti cubain d'obtenir des services de santé de première classe tandis que les Cubains moyens doivent s'accommoder d'installations dilapidées, de matériel désuet et de pharmacies maigrement approvisionnées.
Turning to health care in Cuba, medical apartheid, and health tourism, Cuba's growing health care tourism effort has roused bitter reproach from the nation's critics, who accuse the regime of Fidel Castro of creating an apartheid system of health care in which foreigners and the Cuban party elite get top-class service while average Cubans must make it with dilapidated facilities, outdated equipment, and meagrely stocked pharmacies.

L'Office Humanitaire est placé sous la responsabilité de M. Manuel Marin, vice-président de la Commission européenne, qui se trouve à Cuba du 27 au 29 avril 1994. En 1993, ECHO a accordé une aide importante à la population cubaine dont le montant s'élève à 7.805.000 Ecus (environ 9.000.000 US$), répartis de la façon suivante : "Ouragan du siècle" (13 mars 1993) : la Commission européenne a accordé 500.000 Ecus (environ 575.000 US$) pour couvrir les nécessités de 200.000 personnes affectées par cet orage, qui a endommagé une grande partie de l'île de Cuba.
In 1993 ECHO gave substantial aid to Cuba totalling ECU 7 805 000 (roughly USD 9 000 000) broken down as follows: "Hurricane of the century" (13 March 1993): ECU 500 000 (USD 575 000) for the 200 000 odd victims of the hurricane, which destroyed much of the island.

Oui, le gouvernement du Parti travailliste a certains liens avec le Parti communiste chinois et le Parti communiste cubain.
Yes, the Labour Party government has some links with the Chinese Communist Party and the Cuban Communist Party.