Traduction de «parti conservateur énonçait très clairement ceci » (Français → Anglais) :

Le programme électoral de 2006 du Parti conservateur énonçait très clairement ceci:
In 2006 the Conservative Party of Canada's election platform said very clearly:

En juin 2003, lors du vaste examen de la Loi sur la radiodiffusion au Comité permanent du patrimoine canadien, l'Alliance canadienne, l'ancêtre du Parti conservateur, avait exprimé clairement sa politique à l'égard du diffuseur public dans un rapport dissident où l'on peut lire ceci: « Nous réduirions considérablement la subvention de fonctionnement de la SRC en commercialisant son secteur de la télévision».
In June 2003, when the Broadcasting Act was undergoing a thorough review at the Standing Committee on Canadian Heritage, the Canadian Alliance—the precursor to the Conservative Party—clearly stated its policy on the public broadcaster in a dissenting report that said: “We would significantly reduce CBC operating subsidy by commercialization of CBC television”.

Le Parti conservateur a très clairement indiqué que Statistique Canada devrait se pencher sur le type d'information qu'il recueille dans son questionnaire abrégé et son questionnaire complet.
The Conservative Party has made it clear that Statistics Canada should review the type of information that it collects in both the long form and short form census questions.

À nouveau, c'est un point au sujet duquel le Parti conservateur a très clairement dit qu'il souhaitait voir des progrès, et je sais qu'un examen est en cours.
Again, it is one where I think the Conservative Party clearly has spoken about wanting to see progress, and I know there is an ongoing review.

Toutefois, certains compatriotes de M. Andrew Duff ont dit exactement le contraire: les représentants des conservateurs et réformistes européens et le représentant du groupe Europe de la liberté et de la démocratie - qui n’est pas Britannique - ainsi que M Nicole Sinclaire et ensuite M Krisztina Morvai, qui a demandé très clairement: «Pourquoi l’Union européenne a-t-elle besoin de signer la Convention européenne des droits de l’homme si les États membres sont déjà parties à cette Convention?»
However, some of Mr Duff’s compatriots said exactly the opposite: representatives of the European Conservatives and Reformists and the representative of the Europe of Freedom and Democracy Group – who is not British – along with Mrs Sinclaire and subsequently Mrs Morvai, who said quite clearly, ‘Why does the European Union need to sign the European Convention on Human Rights if the Member States are already parties to it?’

Le Parti libéral a très clairement et vigoureusement fait campagne contre le libre-échange, et c'est grâce au leadership démontré par les progressistes conservateurs de l'époque que nous avons aujourd'hui le libre-échange.
Very clearly the Liberal Party campaigned vigorously against free trade and it is through the leadership of the Progressive Conservatives of the day that we have free trade.