Traduction de «parti conservateur voulait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Parti conservateur démocrate | Parti conservateur démocratique | PCD [Abbr.]
Conservative Democratic Party | PCD [Abbr.]

parti conservateur
Conservative Party [ Tory Party | Conservatives(ECLAS) ]

British Columbia Conservative Party [ BCCP | BC Conservative Party | BC Conservatives | Parti conservateur de la Colombie-Britannique ]
British Columbia Conservative Party [ BCCP | BC Conservative Party | BC Conservatives ]

Parti conservateur
Conservative Party

Parti conservateur démocrate du Nicaragua
Conservative Democratic Party of Nicaragua

Parti conservateur et unioniste | Cons. [Abbr.]
Conservative and Unionist Party | Conservative Party | Conservatives | Cons. [Abbr.]

parti conservateur du Canada
Progressive Conservative Party of Canada | Progressive Conservatives | PC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président: Les membres du comité travaillent tellement fort que, même quand nous ne nous réunissons pas, ils réfléchissent, ils proposent des amendements, inspirés par nos témoins—et je parle de députés de tous les partis de la Chambre, parce que j'ai entendu dire que même John Herron du Parti conservateur voulait proposer des amendements, ce qui est très positif.
The Chair: Committee members have been so hard at work that even when we're not meeting, they're thinking, they're moving amendments, inspired by our witnesses—and I'm talking about people from all sides of the House, because I've heard proposed amendments from even John Herron of the Conservative Party and that's absolutely positive.

J'ai d'ailleurs eu la surprise de ma vie lorsque j'ai lu, dans un article du Devoir, que le Parti conservateur voulait mener cette opération dans ma circonscription et a désespérément cherché un candidat pour pouvoir le faire.
I also got the surprise of my life when I read in an article in Le Devoir that the Conservative Party wanted to carry out this plan in my riding and that it desperately sought a candidate to do so.

Le Parti conservateur voulait faire de nouvelles dépenses de 54 milliards de dollars tout en réduisant les impôts de 41 milliards de dollars.
The Conservative Party wanted to commit $54 billion in new spending plus $41 billion in new tax cuts.

Il a aussi en quelque sorte laissé entendre que le Parti conservateur voulait généraliser et lancer le filet pour attraper tous ceux qui croient qu'il y a un agresseur d'enfants ou un pornographe à tous les coins de rue et que tous les artistes appartiennent à cette catégorie.
He also has sort of shaped the Conservative Party as wanting to paint a broad brush and throwing out the net to catch everybody who even thinks or believes that there is a child molester or pornographer around every corner and that every artist is in that category.

Au cours du débat en deuxième lecture tenu le 18 avril 2005, un député de l’opposition officielle a dit que le Parti conservateur voulait proposer un amendement au projet de loi qui obligerait le gouvernement à entreprendre un examen exhaustif obligatoire de la Loi sur les grains du Canada qui devrait être achevé dans l’année suivant l’entrée en vigueur du projet de loi.
During the debate in second reading on 18 April 2005, a member of the Official Opposition stated that the Conservative Party intended to propose an amendment to the bill that would require the government to initiate a mandatory, comprehensive review of the Canada Grain Act.