Monsieur le Président, lorsque les conservateurs ont affirmé durant la dernière campagne électorale qu'ils allaient défendre les intérêts des Canadiens, ils voulaient dire, semble-t-il, ceux qui étaient membres du Parti conservateur.
We will have some order. Mr. Speaker, apparently what the Conservatives meant in the last election was that they would stand up for Canadians who hold Conservative Party memberships.