Traduction de «parti conservateur soit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Parti conservateur démocrate | Parti conservateur démocratique | PCD [Abbr.]
Conservative Democratic Party | PCD [Abbr.]

parti conservateur
Conservative Party [ Tory Party | Conservatives(ECLAS) ]

British Columbia Conservative Party [ BCCP | BC Conservative Party | BC Conservatives | Parti conservateur de la Colombie-Britannique ]
British Columbia Conservative Party [ BCCP | BC Conservative Party | BC Conservatives ]

Parti conservateur
Conservative Party

Parti conservateur démocrate du Nicaragua
Conservative Democratic Party of Nicaragua

parti conservateur du Canada
Progressive Conservative Party of Canada | Progressive Conservatives | PC [Abbr.]

Parti conservateur et unioniste | Cons. [Abbr.]
Conservative and Unionist Party | Conservative Party | Conservatives | Cons. [Abbr.]

Définition: Trouble se manifestant habituellement pour la première fois dans la première enfance (et toujours bien avant la puberté), caractérisé par une souffrance intense et persistante relative au sexe assigné, accompagné d'un désir d'appartenir à l'autre sexe (ou d'une affirmation d'en faire partie). Les vêtements et les activités propres au sexe opposé et un rejet de son propre sexe sont des préoccupations persistantes. Il faut qu'il existe une perturbation profonde de l'identité sexuelle normale pour porter ce diagnostic; il ne suffit pas qu'une fille soit simplement un garçon manqué ou qu'un garçon soit une fille manquée . Les troubles de l'identité sexuelle chez les individus pubères ou pré-pubères ne doivent pas être classés ici, mais en F66.-.
Definition: A disorder, usually first manifest during early childhood (and always well before puberty), characterized by a persistent and intense distress about assigned sex, together with a desire to be (or insistence that one is) of the other sex. There is a persistent preoccupation with the dress and activities of the opposite sex and repudiation of the individual's own sex. The diagnosis requires a profound disturbance of the normal gender identity; mere tomboyishness in girls or girlish behaviour in boys is not sufficient. Gender identity disorders in individuals who have reached or are entering puberty should not be classified here but in F66.-.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est une simple affaire de bons sens et de responsabilité, et je pense que ce serait dommage que le Parti conservateur soit le seul à adopter une approche de bon sens et de responsabilité de ce projet de loi.
This is just common sense and the responsible approach, and I think it would be a shame if the Conservative Party were the only party to take a common sense, responsible approach to this bill.

C'est peut-être ce qu'ont en commun le NPD et le Parti conservateur, soit que ce sont des partis qui basent leur argumentation ou leur stratégie sur le populisme.
That may be the one thing that the NDP and the Conservative Party have in common: they base their arguments or their strategies on populism.

Ce que je voudrais bien préciser, c’est que je n’ai aucunement honte de ce que dit ou fait le dirigeant du parti conservateur et, en particulier, il est évident pour nous tous que nous avons toujours signalé qu’en cas de non-ratification du traité de Lisbonne, nous aurions voulu qu’il soit soumis au peuple britannique.
What I would like to make very clear is I am not ashamed of anything at all that the leader of the Conservative Party is saying or doing and, in particular, it is clear to all of us that we have always indicated that, if the Lisbon Treaty had not been ratified, we would have wanted it to be put to the British people.

− (EN) Mes collègues du parti conservateur britannique et moi-même sommes d’accord avec une grande partie de ce rapport. Nous abhorrons la discrimination sous toutes ses formes et nous soutenons le plus fermement du monde les initiatives visant à assurer l’égalité des chances de chaque individu, quel que soit son handicap, sa race, sa religion ou son orientation sexuelle.
− I and my British Conservative colleagues can agree with much of this report and abhor discrimination in all its forms and are wholeheartedly supportive of providing equal opportunities for people regardless of their disability, race, religion, or sexuality.

Je vais relire la motion une dernière fois: que le Sous-comité du programme et de la procédure soit composé du président, des deux vice-présidents, d'un membre de l'autre parti de l'opposition et d'un membre du Parti conservateur — soit M. Cummins.
I'm just going to read this motion one more time: that the subcommittee on agenda and procedure be composed of the chair, the two vice-chairs, a member of the other opposition party, and a member of the Conservative Party—that member to be Mr. Cummins.

Personne ne s'étonnera que l'un des auteurs du rapport soit un membre du parti conservateur britannique, un parti qui se dit eurosceptique à la maison, mais qui s'avère europhile avec enthousiasme ici.
It should surprise no one that one of the authors of this report is a member of the British Conservative Party, a party that pretends to be Eurosceptic at home, but is enthusiastically Europhile here.

Le président: Ce que je comprends du greffier, c'est qu'auparavant, il y avait un député de l'Alliance canadienne et un député du Parti progressiste-conservateur, alors que maintenant, on a deux députés du nouveau Parti conservateur, soit M. Stockwell Day en tant que vice-président et un autre membre du nouveau Parti conservateur.
The Chair: The clerk tells me that we used to have a member of the Canadian Alliance and a member of the Progressive Conservative Party, but now, we have two members from the new Conservative Party, Mr. Stockwell Day as vice-chair and another member of the new Conservative Party.

- (EN) Les députés du Parti Conservateur britannique ne pensent pas que la reconnaissance mutuelle soit nécessaire dans ce domaine.
– British Conservative MEPs do not believe that mutual recognition is necessary in this field.

Pour l'instant, nous ne pouvons que situer les acteurs importants dans l'affaire Pearson et constater que tous ont un lien, soit avec le Parti conservateur, soit avec le Parti libéral.
Right now, we only know who the lead actors in the Pearson deal were and notice that they all are closely linked either to the Conservative Party or the Liberal Party.