Il est intéressant d'entendre le chef du Parti conservateur parler d'unité nationale étant donné qu'en 1994, à la veille du référendum de 1995 au Québec, au moment même où les fédéralistes de diverses allégeances, y compris du Parti libéral, déployaient d'énormes efforts en vue du maintien de l'unité nationale, il déclarait, dans ses discours, que le fait de voir le Canada avec une ou quatre capitales nationales lui importait peu.
It is very interesting hearing the leader of the Conservative Party talk about national unity because in 1994 on the eve of the 1995 referendum in the province of Quebec, when federalists of various stripes and when federalists of the Liberal Party were working hard to keep the country together, he was giving speeches saying he did not care whether Canada ended up with one national capital or four national capitals.
