Vertaling van "parti conservateur d’aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Parti conservateur démocrate | Parti conservateur démocratique | PCD [Abbr.]
Conservative Democratic Party | PCD [Abbr.]

parti conservateur
Conservative Party [ Tory Party | Conservatives(ECLAS) ]

parti conservateur du Canada
Progressive Conservative Party of Canada | Progressive Conservatives | PC [Abbr.]

Parti conservateur et unioniste | Cons. [Abbr.]
Conservative and Unionist Party | Conservative Party | Conservatives | Cons. [Abbr.]

Groupe d'étude du Parti conservateur sur le revenu national
Progressive Conservative Party's Task Force on National Revenue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La semaine dernière, on apprenait que Lino Zambito avait fait des dons au Parti conservateur, et aujourd'hui, on apprend qu'un des amis des conservateurs s'en est mis plein les poches.
Last week, we learned that Lino Zambito made donations to the Conservative Party, and today we learned that one of the Conservatives' friends lined his own pockets.

Ce que j’ai vu, plutôt, c’est un premier ministre qui a son programme personnel, un programme personnel qui remonte à l’époque où il n’était pas encore premier ministre ni leader du Parti réformiste ou du Parti conservateur d’aujourd’hui.
Instead, what I witnessed is a Prime Minister who has a personal agenda, and that personal agenda can be dated back to before he was even the prime minister or leader of the Reform Party or the Conservative Party of today.

David Cameron, qui était alors à la tête du parti conservateur et qui est aujourd’hui Premier ministre, a dit il y a 18 mois que son parti avait eu tort de soutenir cette loi de 1998, qui a par la suite été abrogée.
David Cameron, then Conservative leader and now Prime Minister, said 18 months ago that his party was wrong in its support for that 1988 law, which was subsequently repealed.

J'espère que le Parti conservateur suivra aujourd'hui l'exemple du Bloc québécois et du Québec et qu'il votera en faveur de la motion.
I hope that the Conservative Party will follow the example set by the Bloc Québécois and Quebec and will vote for the motion today.

Le fait est que le parti conservateur est le seul parti candidat au pouvoir qui s’oppose toujours aujourd’hui à ce grand pas en avant vers l’intégration européenne.
The fact is that the Conservative Party stands all on its own as a prospective party of government that is still opposing this great qualitative step forward in European integration.

En ce qui concerne l’agenda de Lisbonne, je voudrais demander à la commissaire de revenir sur l’exemple du parti conservateur: en 1977, mon pays était considéré comme le canard boiteux de l’Europe; mon parti est arrivé au pouvoir lors du mandat de Margaret Thatcher et, aujourd’hui, nous sommes l’une des régions les plus riches et les plus prospères d’Europe.
On the point of the Lisbon Agenda, I should like to ask the Commissioner to look back at the record of the Conservative Party: in 1977 my country was considered the sick man of Europe; my party got into power under Margaret Thatcher and we are today one of the richest and most prosperous regions of Europe.

Je salue la détermination du président Bush et du Premier ministre britannique - qui unissent leurs efforts avec le parti démocrate et le président du parti conservateur, Ian Duncan Smith, qui était ici, au Parlement, aujourd'hui - à vaincre et éradiquer le terrorisme international.
I salute President Bush and the British Prime Minister for their determination – shoulder-to-shoulder with a Democratic Party and Ian Duncan Smith, the leader of the Conservative Party who was here in Parliament today – to defeat and eradicate international terrorism.

L’une d’entre elles est la nouvelle choquante de la décision prise par BMW de disloquer le groupe Rover-Land Rover, avec la menace de licenciements massifs que cela implique au Royaume-Uni. L’autre nouvelle révélée aujourd’hui matin est la victoire stupéfiante du parti conservateur lors des élections législatives partielles à Ayr, élections qui ont relégué le parti travailliste de l’opposition à une lamentable troisième place et ce, grâce à un revirement de l’opinion publique de 10 % en faveur des conservateurs.
One is the shock news of BMW's decision to break up the Rover-Land Rover Group with the threat of massive redundancies right the way across the UK and the other breaking news this morning is the Conservative Party's stunning victory in the Ayr by-election driving the defending Labour Party into a miserable third place with a swing of almost 10%.

C'est un montant tout à fait insignifiant comparativement au coût des autres mesures que le Parti conservateur propose aujourd'hui.
That itself is absolutely insignificant compared to the cost of the other matters the Conservative Party is raising today.

Nous avons été témoins des premières manifestations de l'initiative de réforme démocratique depuis le temps du Parti réformiste — je dois probablement lui en attribuer le mérite —, qui est devenu par la suite l'Alliance canadienne pour aboutir au Parti conservateur d'aujourd'hui.
We have seen the emergence of the democratic reform initiative, back with — and I probably would give them credit for this — the Reform Party itself, which became the Canadian Alliance, which is today's Conservative Party.