Traduction de «parti conservateur du nouveau-brunswick forment aujourd » (Français → Anglais) :

Bernard Lord et toute l'équipe du Parti conservateur du Nouveau-Brunswick forment aujourd'hui, le nouveau gouvernement majoritaire élu.
Today Bernard Lord and the New Brunswick Progressive Conservative Party form the newly elected majority government.

Ma première question, monsieur le président, est que j'aimerais que l'on explique la différence qui existe entre ce que M. Valcourt déclarait lorsqu'il était ministre du gouvernement qui a introduit la TPS et la position qu'il adopte aujourd'hui comme chef du Parti conservateur du Nouveau-Brunswick.
My first question, Mr. Chairman, is the explanation of the difference between what he said when he was a minister of the government that brought in the GST and the position that he takes now as leader of the Conservative Party of New Brunswick.

Le sénateur Cordy a oublié de mentionner certaines personnes présentes, notamment un certain nombre de conservateurs locaux, y compris le sénateur John Wallace, le sénateur Percy Mockler, l'ancienne députée progressiste-conservateur de Saint John, Elsie Wayne, et le chef du Parti conservateur du Nouveau-Brunswick, David Alward.
Senator Cordy forgot to mention some of the people who were in attendance, such as a number of local Conservatives, including Senator John Wallace, Senator Percy Mockler, former Saint John Progressive Conservative MP Elsie Wayne and New Brunswick Conservative leader David Alward.

Aujourd’hui, les partis conservateurs italiens jouissent à nouveau d’une vaste majorité et les problèmes resurgissent.
Today, when there is once again a clear majority for the conservative parties in Italy, there are suddenly problems again.

J'ai entendu dire qu'elle envisage de succéder à Dennis Cochrane comme chef du Parti conservateur du Nouveau-Brunswick; le caucus conservateur à la Chambre se trouverait d'un seul coup réduit de 50 p. 100. Je tiens à apporter une précision.
I understand she is looking forward to replacing Dennis Cochrane in New Brunswick as leader of the Conservative Party and thereby reducing the Conservative caucus in this House by 50 per cent in one crack.

Je dirais à mon collègue du Parti conservateur, du Nouveau-Brunswick, que je ne peux pas appuyer la motion présentée à la Chambre, parce que je pense qu'elle ne fait que renforcer l'étroitesse des objectifs et des buts de son conseil d'administration.
With a great deal of respect to my colleague of the Conservative Party from New Brunswick, I cannot support the motion before the House today because I think it just reinforces the narrowness of the objectives and goals of that board of directors.