Vertaling van "parti conservateur coopère pleinement " (Frans → Engels) :

Le député, qui ne s'est jamais gêné pour formuler des commentaires mensongers ici à la Chambre, devrait savoir que le Parti conservateur coopère pleinement à toute enquête dont il a été informé et, à ce jour, il n'y en a qu'une.
That member, who has never been shy of making mendacious comments here in the House, should well know that this party is fully co-operating with any investigation we have been made aware of, and to date that is only one.

Sur l'insistance du Canada, la résolution exige également une fois de plus que toutes les parties intéressées coopèrent pleinement avec le Tribunal pénal international pour les crimes commis en ex-Yougoslavie dans l'exercice de son mandat de poursuivre les criminels de guerre inculpés.
At Canada's insistence, the resolution also calls once again upon all concerned to cooperate fully with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia in fulfilling its mandate to prosecute indicted war criminals.

3. Les États membres font obligation à toutes les parties de coopérer pleinement avec l'organisme national de règlement des litiges.
3. Member States shall require that all parties cooperate fully with the national dispute settlement body.

Comme je l'ai dit à maintes reprises, le Parti conservateur collabore pleinement avec Élections Canada.
The Conservative Party, as I have indicated many times, is fully assisting Elections Canada.

Si la maintenance d’un gazoduc ou d’une partie d’un réseau de transport a une incidence sur le volume des capacités de transport qui peuvent être offertes aux points d’interconnexion, le ou les gestionnaires de réseau de transport coopèrent pleinement avec le ou les gestionnaires de réseau de transport adjacents en ce qui concerne leurs plans de maintenance respectifs, afin de réduire l’incidence sur les flux de gaz et les capacités potentiels aux points d’interconnexion.
Where maintenance of a pipeline or part of a transmission network has an impact on the amount of transmission capacity which can be offered at interconnection points, the transmission system operator(s) shall fully cooperate with their adjacent transmission system operator(s) regarding their respective maintenance plans in order to minimise the impact on potential gas flows and capacity at an interconnection point.

Je voudrais l'informer que, dans son allocution, il a induit la Chambre en erreur, puisqu'il a été démontré très clairement que le Parti conservateur collabore pleinement et entièrement avec Élections Canada en vue de clarifier l'interprétation de la loi concernant les dépenses électorales.
I would like to inform him that, in his speech, he has misinformed the House because it has been demonstrated very clearly that the Conservative Party has cooperated fully and entirely with Elections Canada in order to clarify the interpretation of the legislation on election expenses.

La Commission engage toutes les parties concernées au Kosovo à apaiser les tensions et à coopérer pleinement avec l'EULEX.
The Commission urges all concerned in Kosovo to defuse tensions and to fully cooperate with EULEX.

L’État membre concerné exige que toutes les parties coopèrent pleinement avec l’autorité réglementaire nationale».
The Member State concerned shall require that all parties cooperate fully with the national regulatory authority’.

L'État membre concerné exige que toutes les parties coopèrent pleinement avec l'autorité réglementaire nationale.
The Member State concerned shall require that all parties cooperate fully with the national regulatory authority.