Bien que ce projet de loi d'exécution du budget contienne des dispositions qui ne figuraient pas dans le document budgétaire initial, comme bon nombre des mesures fiscales techniques à la partie 1, il en ressort que les conservateurs devraient prendre des mesures, dans le projet de loi C-4, pour rendre l'assurance-emploi plus accessible à ceux qui ont besoin d'aide.
Although this budget implementation act contains a number of provisions that were not in the initial budget document, such as many of the technical tax measures in part 1 of this act, it is telling the Conservatives to use Bill C-4 to take action to make EI more accessible to those who need the support.