Vertaling van "parti conservateur avait promis " (Frans → Engels) :

Le Parti conservateur avait promis, dans son programme électoral, d'inclure une disposition à cet effet dans le projet de loi sur les dénonciateurs.
The Conservative Party had promised in its election platform that it would include this protection in whistleblower legislation.

Lors de la dernière campagne électorale, le chef du Parti conservateur avait promis de créer un million d'emploi en cinq ans, alors qu'il ne nous a fallu que quatre ans.
During the last campaign the leader of the Conservative Party promised one million jobs in five years and we have done it in four years.

Durant la dernière campagne électorale, le Parti conservateur avait promis que, s'il était élu, son gouvernement allait prendre des mesures pour réformer le Sénat.
During the last federal election, the Conservative Party of Canada promised that, if elected, their government would take steps to reform the Senate.

D'entrée de jeu, il est vraiment important de rappeler que, dans sa plateforme électorale, le Parti conservateur avait promis de former un gouvernement ouvert, transparent et participatif.
It is really important at the outset to read out what the Conservative government promised were when it ran on a platform of open, transparent and participatory government.

Il est absolument déplorable que l'opposition officielle soit obligée de présenter exactement les mêmes mesures que celles que le Parti conservateur avait promis de mettre en place.
It is absolutely reprehensible that it is up to the official opposition to table the very measures the government has promised.

Le parti travailliste et le parti conservateur avaient promis un vote sur le traité de Lisbonne.
Both the Labour Party and the Conservative Party pledged to have a vote on the Lisbon Treaty.

Si le Parti conservateur avait pensé à faire breveter les mensonges, les tromperies et l’hypocrisie, il aurait amassé une fortune en redevances et aurait peut-être pu rembourser la dette nationale!
If the Conservative Party had ever thought to patent lies, deceit and hypocrisy, they would have made a fortune in royalties and would perhaps be in a position to pay off the national debt!

Nous ne sommes cependant pas en mesure de soutenir le rapport Bauer, car la demande en faveur d’une nouvelle proposition législative sur l’égalité de rémunération repose sur l’article 141, paragraphe 3, du traité CE, qui fait partie du chapitre social dont le parti conservateur a promis de se retirer.
The Bauer report is not one we can support, however, as the request for a new legislative proposal on equal pay is based on Article 141(3) of the EC Treaty which is covered by the Conservative Party's pledge to opt out of the Social Chapter.

Plusieurs électeurs bien avisés de ma circonscription de Northampton et Daventry m’ont déclaré lors des élections législatives qui ont eu lieu au Royaume-Uni l’année dernière qu’en Angleterre, mon parti - le parti conservateur - avait réuni davantage de voix que le parti travailliste ou que les Démocrates libéraux.
As a group of my very wise constituents from Northampton and Daventry said to me during the general election in the UK last year, in England my party – the Conservatives – polled more votes than the Labour Party or the Liberal Democrats.