Traduction de «parti conservateur appuieront notre » (Français → Anglais) :

J'espère même que les députés québécois du Parti conservateur appuieront notre démarche, surtout les deux députés qui sont de l'autre côté de la rive, juste en face de ma circonscription où le pont de Québec aboutit.
I do hope that the Conservative members from Quebec will support this measure, especially the two members from the other side of the river, right across from my riding, where the Quebec bridge ends.

Les députés du Parti conservateur appuieront ce projet de loi.
We in the Progressive Conservative Party will be supporting the bill.

J'espère fortement que les députés québécois du Parti conservateur appuieront ma motion qui sera normalement mise aux voix en février prochain.
I really hope that the Conservative Party members from Quebec will support my motion, which should be put to the House in February.

Ce qu'il reste à déterminer, c'est si les conservateurs appuieront notre stratégie nationale en matière de logement abordable.
The only question is whether the Conservatives will support our national affordable housing strategy.

S’il est élu, le parti conservateur abrogera le «Human Rights Act» pour le remplacer par notre propre déclaration de droits.
If elected, the Conservative Party will repeal the Human Rights Act and replace it with our own bill of rights.

Je voudrais remercier tous mes collègues députés de ce Parlement, particulièrement notre président, Hans-Gert Pöttering, avec qui j’ai eu l’honneur d’obtenir l’adhésion du parti conservateur britannique au groupe du Parti populaire européen.
I wish to thank all my fellow Members of this House, particularly our President, Hans-Gert Pöttering, with whom I had the honour of securing British Conservative membership of the Group of the European People’s Party.

Nous, les membres du parti conservateur britannique, ferons du référendum sur Lisbonne un élément essentiel de notre campagne électorale européenne.
We in the British Conservative Party will make a Lisbon referendum a key plank of our European election platform.

Je peux vous assurer que l’un de mes collègues du parti conservateur m’a posé une question très similaire alors que je me tenais devant la Chambre des Communes. Il m’a demandé si, au vu du discours prononcé par notre Premier ministre devant ce Parlement, nous étions disposés, dans une première phase de négociations relatives au futur financement de l’UE, à envisager une approche plus efficace concernant le siège du Parlement européen.
I can assure you that I was asked a very similar question on the floor of the House of Commons by one of my Conservative colleagues, who asked whether, in light of our Prime Minister's speech to this Parliament, we were minded to consider a more efficient approach to the location of the European Parliament as a first step in negotiating the future financing of the EU.

Au sein de notre groupe, deux membres de la délégation britannique appartiennent à des minorités ethniques et sont extrêmement actifs. Ils sont fiers de faire partie du parti conservateur britannique, malgré ce que d'autres groupes disaient plus tôt, et ils voteront contre ces mesures.
We have in our own group two ethnic Members of the Conservative delegation who are extremely active and proud to be British Conservatives, in spite of what the other groups were saying earlier, and they will be voting against these measures.

En fin de compte, les députés du Parti conservateur appuieront le projet de loi.
In all, the Conservative Party will be supporting the bill.