Vertaling van "parti conservateur adhère " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Parti conservateur démocrate | Parti conservateur démocratique | PCD [Abbr.]
Conservative Democratic Party | PCD [Abbr.]

parti conservateur
Conservative Party [ Tory Party | Conservatives(ECLAS) ]

British Columbia Conservative Party [ BCCP | BC Conservative Party | BC Conservatives | Parti conservateur de la Colombie-Britannique ]
British Columbia Conservative Party [ BCCP | BC Conservative Party | BC Conservatives ]

Parti conservateur
Conservative Party

Parti conservateur démocrate du Nicaragua
Conservative Democratic Party of Nicaragua

parti conservateur du Canada
Progressive Conservative Party of Canada | Progressive Conservatives | PC [Abbr.]

Parti conservateur et unioniste | Cons. [Abbr.]
Conservative and Unionist Party | Conservative Party | Conservatives | Cons. [Abbr.]

adhérer à un parti politique | joindre un parti politique
join a political party

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À titre de nationaliste québécois, j'ai adhéré au Parti conservateur car celui-ci est le seul parti fédéral qui respecte les juridictions du Québec et des autres provinces tout en cherchant à améliorer le Canada.
As a Quebec nationalist, I joined the Conservative Party because it is the only federal party that respects the jurisdictions of Quebec and the other provinces while trying to make Canada better.

Je suis fière de dire que les revenus des bourses d'études et de perfectionnement seront entièrement exempts d'impôt, mesure que le Parti conservateur appuie depuis longtemps; cela remonte jusqu'à l'ancien Parti progressiste-conservateur, à l'époque où le sénateur Atkins a à lui seul amené cette ancienne formation politique à adhérer à cette mesure.
I am proud to say there will be full tax exemption for scholarship and bursary income, something that the Conservative Party has long supported, going back to the former Progressive Conservative Party, when Senator Atkins single-handedly drove this issue in the former party.

Malheureusement, nous voyons aujourd’hui, surtout dans certains pays ayant récemment adhéré à l’Union, que les représentants des partis conservateurs confondent dialogue social et monologue social.
Unfortunately, we are today witnesses to the fact that, especially in some of the countries which have recently acceded, representatives of the conservative parties are confusing social dialogue with social monologue.

Je pense que si les deux pays veulent adhérer à l’UE, il faut instaurer une coopération entre tous les partis politiques européens, qu’ils fassent partie des coalitions au pouvoir ou de l’opposition, qu’ils soient sociaux-démocrates, libéraux ou conservateurs.
I believe that if the two countries are to succeed in joining the EU, cooperation must be established there between all European political parties, irrespective of whether they form part of ruling coalitions or are in opposition, and of whether they represent social democratic, liberal or conservative views.

- (EN) Selon mes calculs et à moins que de nouveaux membres n'aient adhéré au parti conservateur, la proportion de députés de notre groupe et de leur groupe est presque la même.
– According to my calculation, unless there are new members of the Conservative Party, the proportion of Members from our side and their side are almost the same.

Le projet de loi proposé par le député du Parti réformiste est conforme à la position à laquelle le Parti conservateur adhère depuis longtemps, à savoir que la loi C-68, qui prévoit un système d'enregistrement des armes à feu, est mal conçue et constitue en fait une mesure réactionnaire qui n'atteindra pas les objectifs escomptés.
The bill brought forward by the hon. member from the Reform Party is consistent with a long held position of the Conservative Party that the registry system under Bill C-68 is ill conceived and is in fact a reactionary piece of legislation that will not accomplish the goals it was set up to achieve.

Vous serez heureux d'apprendre que nos adhérents ont toujours soutenu le Parti conservateur, à la fois le gouvernement actuel et le parti lui-même, sur de nombreux sujets que nous leur avons soumis, que cela soit la réforme des pensions, des soins de santé ou autre.
Consistently, you would be pleased to know that our membership has always been supportive of the Conservative Party, both as the government of the day as well as in terms of the formal party, on various and a number of issues we have put before them, whether it be pension reform, health care or other things.

On a donc simplement dit à M. Warner qu'il devait adhérer aux politiques du parti tant et aussi longtemps qu'il serait candidat pour le Parti conservateur.
As such, Mr. Warner was simply told that he had to adhere to the policies of our party as long as he was a candidate for the Conservative Party.