Traduction de «parti communiste serait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Parti communiste des ouvriers tunisiens | Parti communiste des travailleurs tunisiens | Parti ouvrier communiste tunisien | PCOT [Abbr.] | POCT [Abbr.]
Tunisian Communist Workers' Party | PCOT [Abbr.]

Parti communiste marxiste-léniniste unifié du Népal | Parti communiste unifié | Parti marxiste-léniniste unifié | Union marxiste-léniniste | CPN-UML [Abbr.] | PC-UML [Abbr.] | UML [Abbr.] | UML-CPN [Abbr.]
Nepal Communist Party (United Marxist Leninist) | Unified Marxist-Leninist Party | NCP-UML [Abbr.] | UML [Abbr.]

Parti communiste des travailleurs russes [ Parti des communistes de Russie ]
Russian Communist Workers' Party [ Revolutionary Party of Communists ]

Parti Communiste du Canada [ Parti communiste canadien ]
Communist Party of Canada [ CPC | Canadian Communist Party ]

Parti communiste tchécoslovaque | Parti des communistes tchécoslovaques | PCT [Abbr.] | SCK [Abbr.]
Communist Party of Czechoslovakia | CPCz [Abbr.]

Manifeste du parti communiste [ Manifeste communiste ]
The Manifesto of the Communist Party [ The Communist Manifesto ]

parti communiste
Communist Party [ Communists(ECLAS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Parti communiste a décrété que tous les moyens de production lui appartiendraient et dicté comment l'économie serait gérée et comment les gens vivraient.
The communist party determined that it was going to own the means of production and dictate how the economy would run and dictate how people ran their lives.

Un grand nombre ont cru que le fait de faire tomber le mur de Berlin, de se débarrasser du Parti communiste et de mettre en place des marchés libres serait suffisant pour assurer une transition saine.
Many believed that taking down the wall, getting rid of the Communist Party and providing free markets would somehow be enough to permit a healthy transition.

Il est membre du Parti communiste et on se serait attendu à ce qu'il prenne la défense d'un autre écrivain qui, comme lui, a reçu le prix Nobel, Liu Xiaobo.
He is a communist party member, and it was felt at that time that he should at least speak out for his fellow writer who has won a Nobel Prize laureate, Liu Xiaobo.

Et pour parler en mon nom et non en celui de mon groupe ou de mon parti national: il est certain que pour l’UE, revoir la politique «Chine unie» serait un moyen bien plus efficace de montrer son mécontentement envers la brutale dictature communiste chinoise.
Speaking personally, and not for my group or my national party: surely, for the EU, re-examining the ‘One China’ policy would be a far more effective way of signalling our displeasure for the Chinese brutal Communist dictatorship.

Eltsine a déployé des efforts considérables pour être certain de se retrouver seul face à Ziouganov aux élections présidentielles : comme les partisans communistes allaient voter pour Ziouganov, c’était certain que l’adversaire du chef du Parti communiste serait élu.
Yeltsin spent considerable effort ensuring that he would face Zyuganov in a two-person Presidential race: Communist supporters were sure to vote for Zyuganov, thus ensuring victory for whoever ran against the Communist leader.

Le chef du Parti communiste, qui avait présenté la première contestation judiciaire, nous a demandé, lorsqu'il a témoigné devant le comité, s'il serait envisageable de réduire le seuil de 250 membres à 125.
The leader of the Communist Party, who started the original legal challenge, when he came before the committee as a witness, asked us if we would consider lowering that threshold of 250 members down to 125.

Je voudrais vous poser deux questions. Tout d'abord, dans l'état actuel des choses, le risque est patent de voir l'île divisée et partagée, ce qui démontrerait que le parti communiste grec avait hélas raison de prédire que ce serait là le résultat des tentatives d'intégration de Chypre dans l'Union européenne.
First, as things stand, there is a clear danger that the island will be divided or partitioned and that, unfortunately, would prove that the Communist Party of Greece was right to predict that moves to integrate Cyprus into the European Union would have precisely that result.

Un commentaire évoque même l'idée selon laquelle le monopole de pouvoir détenu par le parti communiste serait brisé par l'adhésion de la Chine à l'OMC, adhésion qui signifierait la liberté de communication, avec, entre autres, la mise en œuvre de contacts illimités par le biais d'Internet.
One commentator even believes that the Chinese Communist Party’s monopoly on power will be broken because membership of the World Trade Organisation means freedom of communication, including by means of unchecked Internet contacts.

Invoquant ce motif, la justice turque a averti le parti communiste de Turquie, qui vient d’être créé, que, s’il ne changeait pas de nom, il serait interdit. Certains de ses membres ont ensuite été arrêtés au cours de leur action politique et ses bureaux ont été la cible d’attentats.
That is why the newly-founded Communist Party of Greece was warned by the Turkish judicial authorities that it would be banned unless it changed its name, with party members subsequently being arrested during the course of their political activities and attacks on their offices.