Vertaling van "parti communiste grec expriment clairement " (Frans → Engels) :

Les députés du parti communiste grec expriment clairement leur opposition à la directive Bolkestein et luttent avec les travailleurs en vue de son remplacement.
We MEPs of the Greek Communist Party clearly express our opposition to the Bolkenstein Directive and are fighting with the workers to get it repealed.

La dernière fois que M. Figueroa a comparu devant nous au nom du Parti communiste du Canada, il avait exprimé certaines craintes au sujet des dispositions de pénalités qu'il était question d'inclure dans le projet de loi autorisant la radiation et la liquidation des actifs du parti — il était clairement très inquiet à ce sujet — en cas d'infraction en matière financière.
When Mr. Figueroa came before us on behalf of the Communist Party of Canada last time around, he was concerned about the proposed penalty provisions in the bill that allow for deregistration and liquidation of a party's assets — obviously, he was very concerned about it — should it commit an offence with respect to financial abuse.

Nous rejetons, sans réserve, le rôle d'enfants innocents qui expriment leur naïve gratitude au Parti communiste chinois en portant des costumes bariolés, chantant des chansons et dansant sur les tables de banquet pour le plaisir de nos maîtres chinois.
We unapologetically reject the role of being merely child-like innocents who express our naive gratitude to the Chinese Communist Party by wearing gaudy costumes, singing songs, and dancing on the tables at banquets for the entertainment of our Chinese masters.

Pour les députés du parti communiste grec, cette situation inadmissible va à l’encontre des sentiments que nos peuples ont exprimés et expriment - y compris au sein de l’Union européenne - par des mobilisations massives.
For the MEPs of the Communist Party of Greece, this unacceptable situation goes against the feelings of our peoples, as expressed – including in the European Union – in the past and present mass demonstrations.

Cela ressort clairement du fait que l'amendement proposé par les députés européens du parti communiste grec, qui demandait à l'UE de coopérer directement avec la Biélorussie pour combattre la traite des êtres humains, a été rejeté en faveur d'un amendement invitant la Biélorussie à suivre la ligne de l'UE.
All this is illustrated by the fact that the amendment proposed by the MEPs of the Communist Party of Greece, calling on the ΕU to cooperate directly with Belarus in combating trafficking in human beings, was rejected in favour of an amendment requiring Belarus to toe the EU line.

Au sein de la coalition, deux des trois partenaires, le Parti communiste sud-africain et la COSATU ont pris très clairement position au sujet du Zimbabwe.
In the coalition, two partners out of the three, the South African Communist Party and COSATU, have very clear positions on Zimbabwe.

Telles sont les raisons pour lesquelles les députés européens du parti communiste grec ont voté contre le rapport.
It is for these reasons that the MEPs of the Communist Party of Greece voted against the report.

Les députés européens du parti communiste Grec, fidèles aux positions qu’ils ont adoptées dès la signature du traité de Maastricht, contre lequel, d’ailleurs, seul le parti communiste grec a voté quand le parlement grec a été appelé à le ratifier, voteront contre l’entrée de la Grèce dans la zone de l’euro, mus par le souci des intérêts des travailleurs et de notre pays.
We, the MEPs of the ΚΚΕ, who stand by the positions to which we subscribed when the Maastricht Treaty was signed and which only the ΚΚΕ voted against when the time came to ratify it in the Greek national parliament, will be voting against Greece’s accession to the euro zone on the grounds of the workers’ and Greece’s interests.

Pour que notre leadership et nos actions soient positifs, il faut que les gouvernements et les partis expriment clairement et avec conviction que les citoyens handicapés sont aussi importants que les autres et qu'ils ont droit à l'appui nécessaire pour jouir du même genre de vie que tous les autres Canadiens.
For our leadership and our actions to be positive, governments and the parties must clearly and with conviction say that people with disabilities are as important as other people and are entitled to the support they need to enjoy the same type of life as all other Canadians.

Même lorsque les intéressés expriment clairement leur intention de recourir à d'autres mécanismes de règlement des différends relativement à ces questions, si l'une des parties change soudainement d'idée, elle peut complètement détruire le processus auquel elle a donné son accord quelques mois auparavant, ce qui entraîne des coûts énormes sur le plan personnel.
Even when people express a clear intent to use alternate dispute resolution mechanisms in those areas, if one party suddenly decides they don't want to, they can totally defeat the very thing to which they themselves have agreed just months before, at huge personal cost.