Traduction de «parti communiste avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Parti communiste des ouvriers tunisiens | Parti communiste des travailleurs tunisiens | Parti ouvrier communiste tunisien | PCOT [Abbr.] | POCT [Abbr.]
Tunisian Communist Workers' Party | PCOT [Abbr.]

Parti communiste marxiste-léniniste unifié du Népal | Parti communiste unifié | Parti marxiste-léniniste unifié | Union marxiste-léniniste | CPN-UML [Abbr.] | PC-UML [Abbr.] | UML [Abbr.] | UML-CPN [Abbr.]
Nepal Communist Party (United Marxist Leninist) | Unified Marxist-Leninist Party | NCP-UML [Abbr.] | UML [Abbr.]

Parti Communiste du Canada [ Parti communiste canadien ]
Communist Party of Canada [ CPC | Canadian Communist Party ]

Parti communiste des travailleurs russes [ Parti des communistes de Russie ]
Russian Communist Workers' Party [ Revolutionary Party of Communists ]

Parti communiste tchécoslovaque | Parti des communistes tchécoslovaques | PCT [Abbr.] | SCK [Abbr.]
Communist Party of Czechoslovakia | CPCz [Abbr.]

Manifeste du parti communiste [ Manifeste communiste ]
The Manifesto of the Communist Party [ The Communist Manifesto ]

parti communiste
Communist Party [ Communists(ECLAS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque nous avons demandé notre enregistrement comme Parti communiste du Canada (marxiste-léniniste), le Parti communiste du Canada, qui est le vieux parti, avait déjà déposé sa demande.
When we applied for party registration as the Communist Party of Canada (Marxist-Leninist), the Communist Party of Canada, which is the older party, had already applied for registration.

H. considérant qu'en 2007, le président Hu Jintao avait déjà demandé aux plus hautes autorités de l'appareil judiciaire que les juges soient guidés par trois «intérêts supérieurs» – le parti, le peuple et le droit, dans cet ordre – et que le ministère chinois de la justice a décrété en mars 2012 que tous les avocats devaient prêter un serment d'allégeance au parti communiste chinois (PCC) pour obtenir ou renouveler leur licence professionnelle;
H. whereas already in 2007 President Hu Jintao instructed the highest level of the judiciary that judges should be guided by three ‘supremacies’– the party, the people and the law, in that order – and whereas the Chinese Ministry of Justice decreed in March 2012 that all lawyers should swear an oath of allegiance to the Chinese Communist Party (CCP) in order to obtain or renew their licence;

H. considérant qu'en 2007, le président Hu Jintao avait déjà demandé aux plus hautes autorités de l'appareil judiciaire que les juges soient guidés par trois "intérêts supérieurs" – le parti, le peuple et le droit, dans cet ordre – et que le ministère chinois de la justice a décrété en mars 2012 que tous les avocats devaient prêter un serment d'allégeance au parti communiste chinois (PCC) pour obtenir ou renouveler leur licence professionnelle;
H. whereas already in 2007 President Hu Jintao instructed the highest level of the judiciary that judges should be guided by three ‘supremacies’– the party, the people and the law, in that order – and whereas the Chinese Ministry of Justice decreed in March 2012 that all lawyers should swear an oath of allegiance to the Chinese Communist Party (CCP) in order to obtain or renew their licence;

Bien avant les élections, le parti communiste avait déjà réussi à obtenir et à consolider un contrôle absolu sur tous les grands médias.
Long before the elections, the Communist Party managed to gain and consolidate its absolute control over all the mass media channels.

Cette demande a été refusée à plusieurs reprises par le secrétaire d’État à la Justice au motif que M. Sison était le chef du parti communiste philippin et avait dirigé la New People’s Army (« NPA »), branche militaire du parti communiste philippin, impliquée dans un grand nombre d’actes de terrorisme aux Philippines.
The application was several times refused by the Secretary of State for Justice on the grounds that Mr Sison was the leader of the Communist Party of the Philippines (‘the CPP’) and had led the New People’s Army (‘the NPA’), the military wing of the CPP, which was implicated in a great number of acts of terrorism in the Philippines.

Certains représentants ont indiqué que le Parti communiste avait déjà discuté de toutes ces questions.
Some officials found out that the Communist Party had already discussed all the above points.

E. considérant que le nouveau gouvernement pluripartite du Népal, présidé par le premier ministre Girja Prasad Koirala, a annoncé l'organisation de négociations de paix, réagissant ainsi de manière positive à l'offre de cessez-le-feu faite par le PCN-M (Parti communiste du Népal-maoïste), que le roi avait auparavant rejetée,
E. whereas the new multi-party government of Nepal, chaired by Prime Minister Girija Prasad Koirala, has announced that it will hold peace talks, thus responding positively to the ceasefire offer by the CPN-M (Communist Party of Nepal-Maoists), which the King had earlier rejected,

La troïka avait pour objectif d'apporter le soutien de l’UE à tous les efforts entrepris pour promouvoir la démocratie multipartite, dans le cadre d'une monarchie constitutionnelle, et les droits de l'homme ainsi que pour réduire la violence et rétablir le dialogue entre le gouvernement népalais et le parti communiste du Népal (maoïste).
The aim of the Troika was to offer EU support to all efforts aimed at promoting multi-party democracy – within the framework of a constitutional monarchy – and human rights as well as curtailing violence and renewing dialogue between the His Majesty’s Government of Nepal (HMG/N) and the Communist Party of Nepal (Maoist) CPN(M).

Cela implique en réalité que, outre le coût, les travailleurs alimenteront également les bénéfices des opérateurs, ce qui ne se produirait certainement pas si, comme le parti communiste de Grèce l'exige, le secteur de la production et de la distribution d'énergie avait un caractère public et s'il n'avait pas été privatisé de force sur l'ordre du grand capital.
This basically means that workers will be subsidising both the company's costs and its profits and, of course, this would not happen if the energy generation and distribution industry were a nationalised industry, as we in the Communist Party of Greece insist that it should be, and if it had not been sold off to the private sector on the orders of bid business.

En l'occurrence, le Parti communiste avait contesté certaines des dispositions de la Loi électorale du Canada, et notamment le fait qu'il fallait aligner 50 candidats pour pouvoir être considéré comme un parti inscrit.
In fact, the Communist Party was challenging some of the provisions contained in the Canada Elections Act. They were challenging the fact that you must nominate 50 candidates in order to be a registered party.