Traduction de «parti aurait souscrit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

partie contractante avec laquelle la concession aurait été négociée primitivement
contracting party with which the concession was initially negotiated

accord qu'aurait conclu les parties
alleged agreement

partie du capital souscrit restant à libérer
part of the issued capital still to be paid up

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aussi, je puis donner au député l'assurance que le Parti réformiste souscrit entièrement à cette motion et est d'avis qu'elle aurait dû faire l'objet d'un vote.
As such, I can assure the member that the Reform Party totally supports his motion and that it should have been allowed to be a votable motion.

Si le Parti réformiste était vraiment sérieux, il aurait pu adopter l'entente à laquelle ont souscrit la plupart des députés ce week-end.
If the Reform Party were serious it could have adopted the agreement made by most members in this House over the weekend.

Avant que le leader du gouvernement ne réponde à la question, j'attire son attention sur l'ouvrage intitulé Pour un gouvernement responsable: Guide du ministre et du secrétaire d'État, auquel son parti aurait souscrit. On peut y lire ceci, et je cite:
Before the Leader of the Government answers this question, I draw to her attention the book called Accountable Government: A Guide for Ministers and Secretaries of State, to which her party purportedly subscribed, which reads, in part — and I quote:

Ce n'est pas le genre de plan financier auquel le Parti réformiste aurait souscrit.
This is not the type of fiscal planning the Reform Party could have entered into.

Cependant, on aurait pu aboutir à un texte législatif bien meilleur si le gouvernement avait souscrit aux propositions d'amendement présentées par notre parti.
But we could have made this a much better piece of legislation if the government had supported the amendments put forward by our party.