Vertaling van "parti aurait aimé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

partie contractante avec laquelle la concession aurait été négociée primitivement
contracting party with which the concession was initially negotiated

accord qu'aurait conclu les parties
alleged agreement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le représentant du Bloc a mentionné que son parti aurait aimé être mieux informé au sujet du projet de loi C-11.
I listened to the representative from the Bloc who stated that his party would have liked to have been better informed about Bill C-11.

Ils ont aussi soutenu que les prêts hypothécaires sur 40 ans, par exemple, qui ont été instaurés par les conservateurs par la suite, étaient une catastrophe. Cependant, je vais attribuer au NPD le mérite d'avoir collaboré avec le Parti libéral lorsque nous avions un gouvernement minoritaire pour veiller à ce que le gouvernement conservateur ne procède pas à une déréglementation, comme il aurait aimé le faire.
However, I am going to give the NDP credit for participating with the Liberals during the minority governments, ensuring the Conservative government did not deregulate, as it would have liked to have done.

Cependant, comme le député dit maintenant qu'il aurait aimé que ces amendements aux dispositions antiterroristes du projet de loi soient adoptés, je crois comprendre que le Parti libéral va enfin prendre la bonne décision.
However, in as much as the hon. member has now said that they would have liked to have seen those amendments with respect to the anti-terrorism provisions of the bill, I take it as a sign that the Liberal Party will finally do what is right.

Je pense que pour commencer, mon parti aurait aimé qu'on tienne un référendum national sur la question de savoir si nous voulons un Sénat.
As a starting point, I think my party would have liked a nation-wide referendum on whether we want a Senate at all.

Il va de soi que le parlementaire que je suis aurait aimé obtenir davantage, mais si nous considérons d’où nous sommes partis, nous avons parcouru énormément de chemin.
Of course, as a parliamentarian, one wants more, but, given the point of departure, we have achieved an enormous amount.

Notre parti aurait aimé que le gouvernement profite d'un projet de loi comme celui présentement à l'étude, le projet de loi S-2, pour faire preuve d'une ouverture d'esprit et d'une transparence auxquelles il ne nous a pas exposés depuis 1993.
Our party would have hoped that with Bill S-2 the government would have shown an openness and transparency it has not shown since 1993.