Vertaling van "parti aimerait proposer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mémoire sur les questions que la partie se propose de débattre
memorandum of the points to be argued

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Parti libéral aimerait proposer des amendements au projet de loi, mais.
We in the Liberal Party would like to see amendments to the bill, but— Order, please.

42. reconnaît que la grande majorité des personnes prostituées aimerait arrêter mais s'en sent incapable; souligne que ces personnes ont besoin d'un accompagnement adéquat, notamment psychologique et social, pour sortir des réseaux d'exploitation sexuelle et de la dépendance qui y est souvent liée; propose par conséquent aux autorités compétentes de mettre en place des programmes visant à aider ces personnes à sortir de la prostitution, en étroite collaboration avec les parties prenantes;
42. Recognises that a vast majority of persons in prostitution would like to stop but feel unable to do so; stresses that these persons need appropriate support, particularly psychological and social assistance, to escape the sexual exploitation networks and the dependencies frequently associated with these; suggests, therefore, that the competent authorities put in place programmes to help persons escape prostitution, in close cooperation with the stakeholders;

45. reconnaît que la grande majorité des personnes prostituées aimerait arrêter mais s'en sent incapable; souligne que ces personnes ont besoin d'un accompagnement adéquat, notamment psychologique et social, pour sortir des réseaux d'exploitation sexuelle et de la dépendance qui y est souvent liée; propose par conséquent aux autorités compétentes de mettre en place des programmes visant à aider ces personnes à sortir de la prostitution, en étroite collaboration avec les parties prenantes;
45. Recognises that a vast majority of persons in prostitution would like to stop but feel unable to do so; stresses that these persons need appropriate support, particularly psychological and social assistance, to escape the sexual exploitation networks and the dependencies frequently associated with these; suggests, therefore, that the competent authorities put in place programmes to help persons escape prostitution, in close cooperation with the stakeholders;

Alors, nous devrions prévoir cette étude, provisoirement, pour la semaine prochaine, et s'il y a un changement majeur, le solliciteur général nous en avisera (1145) Le président: M. Toews m'a donné l'impression que son parti aimerait proposer un certain nombre d'amendements, mais cela nous empêchera d'aller aussi vite que possible.
So basically we should schedule it provisionally for next week, and if there's a major change, the Solicitor General will inform us of that (1145) The Chair: I got the impression from Mr. Toews that they had a number of amendments they'd like to bring forward, but that wouldn't get in the way of our proceeding as quickly as possible.

Il se peut que vous n'étiez pas là quand la présidence a rendu sa décision, mais le Parti conservateur, après avoir consulté le Bloc, aimerait proposer un amendement.
You may have been absent from the chamber when the Speaker gave a ruling, but there is an amendment that the Conservative Party, in consultation with the Bloc, would like to put on the floor.

Après réflexion, la population canadienne aimerait aussi avoir un mandat, un mandat lui permettant de prendre connaissance de ce que les partis politiques restructurés vont vouloir lui proposer.
Upon reflection, the Canadian people would like to have a mandate, a mandate to have the opportunity to see what the restructured political parties want to propose to the Canadian people.

Rien n'empêche une commission de faire une exception dans le cas d'une circonscription peu vaste (1620) Le Parti réformiste aimerait proposer des changements encore plus importants, qui feraient l'objet d'un autre débat dans un autre forum.
There is nothing in the rules preventing boundary commissions from making exemptions for constituencies that are not as large (1620) Reform would like to propose bigger changes which would require a different forum and a different debate.