Traduction de «parti a partagé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

modem partagé en réseau | modem à partager | modem partagé
network modem

Des visions à partager - Un monde à partager
Sharing Visions - Sharing Our World

Une responsabilité à partager : aperçu des programmes canadiens concernant les mauvais traitements infligés aux aînés [ Une responsabilité à partager ]
A shared concern: an overview of Canadian programs addressing the abuse of seniors [ A shared concern ]

match nul [ partie nulle | rencontre nulle | match à égalité | partie à égalité | rencontre à égalité | affrontement nul | confrontation nulle | affrontement à égalité | confrontation à égalité | partie égale | joute nulle | joute à égalité ]
tied game [ drawn match | tie game | tied match | tie match | tied contest | tie contest | game tied | even match ]

partie à l'extérieur | partie sur la route | match à l'extérieur | match sur la route | match à l'étranger | partie à l'étranger
away game | road game

émanant d'une seule partie | à la demande d'une partie seulement | sans une partie | en l'absence de la partie adverse
ex parte

Convention du Conseil de l'Europe du 21 mars 1983 sur le transfèrement des personnes condamnées entre les Parties Contractantes qui sont Parties à ladite Convention
Council of Europe Convention on the Transfer of Sentenced Persons of 21 March 1983

partie à risque
risk material

partie à exécuter
part that may be executed immediately | unsuspended part

plusieurs parties contractantes peuvent se partager un bassin hydrographique
several contracting parties may share one water system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une consultation publique sera lancée pour garantir que la Commission et l’ensemble des parties prenantes partagent le même point de vue sur les problèmes à résoudre et les solutions proposées.
A public consultation will be launched in order to ensure that the Commission and all stakeholders have the same understanding of the issues to tackle and of the proposed solutions.

Vodafone est plus petite et, à la différence des parties au partage de réseau, n'a pas de présence significative dans le segment des télécommunications fixes.
Vodafone is smaller and, unlike the network sharing parties, has no meaningful presence in the fixed telecoms segment.

Ces consultations ont révélé qu’une grande majorité des parties intéressées partagent l’analyse du problème faite par la Commission et reconnaissent la nécessité d’une action urgente.
These consultations have shown that a large majority of stakeholders share the Commission's problem analysis and recognise that urgent action is needed.

Un whip de parti peut aussi signaler que des députés de son parti comptent partager leur temps de parole de 20 minutes pendant le débat.
A party Whip may also indicate that Members of his or her party will be sharing their 20-minute speaking time over the course of a debate.

Afin de prévenir et de lutter contre le faux monnayage de l’euro, le programme Pericles 2020 permet aux autorités financières, aux banques centrales, aux administrations des monnaies, aux forces de police et aux autres parties de partager leurs expériences, leurs compétences et leurs informations.
Seeking to prevent and fight counterfeiting of the euro, Pericles 2020 enables financial authorities, central banks, mints, police forces and other parties to share experience, skills and information.

Définir une politique coordonnée et consolidée est considéré comme très utile pour rassembler les principales parties prenantes, partager les connaissances, les idées et les préoccupations et contribuer à renforcer la sensibilisation au sein des administrations publiques et entre elles, ainsi que dans la communauté au sens large.
Setting out a coordinated and consolidated policy is seen as being very valuable in bringing key stakeholders together, sharing knowledge, ideas and concerns, and in helping to raise awareness within and across governments and in the wider community.

Quand vous parlez d'informations, je sais que le partage d'informations dont vous parlez est en bonne partie international, mais je suppose que la stratégie concerne en partie le partage d'informations.
When you talk about information, I know a lot of the information-sharing you're talking about is international, but I would think part of the strategy is sharing information.

Monsieur le Président, le leader parlementaire de l'opposition pourrait peut-être nous dire s'il appuie les remarques faites par des députés d'arrière-ban de son parti, qui partagent en grande partie les mêmes opinions que la personne qu'il a mentionnée.
Mr. Speaker, perhaps the opposition House leader could tell us whether he agrees with comments made by members of his backbench, who share many opinions with the person that he has cited.

Le gouvernement conservateur et les partis dont il est issu, soit l'Alliance canadienne et le Parti réformiste, partagent une autre opinion: une incarcération plus longue s'impose, le temps d'emprisonnement devant être doublé ou triplé.
The approach of the Conservative government and its predecessors, the Canadian Alliance and the Reform Party, have the same theme: more incarceration and double, triple the prison times.

J'estime et je crois que les partis d'opposition conviennent, et au moins quatre députés du Parti libéral partagent cet avis, qu'il faut accorder une indemnisation.
I think, and I believe the opposition parties agree and at least four members of the Liberal Party agree, that compensation should be made.