Traduction de «partent plus loin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

comme nous le verrons plus loin [ tel qu'indiqué plus loin ]
as indicated further

disserter [ développer | commenter | interpréter | expliquer | préciser | entrer dans le détail | exposer plus en détail | pousser plus loin | fournir de plus amples renseignements ]
elaborate

plus loin
add

... que jamais peut-être des Etats indépendants n'ont poussé plus loin leur coopération
... that never before have independent States pushed their co-operation further

Toujours plus haut, toujours plus loin
Ever higher, ever further

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Oliver : Mais la préoccupation que je soulevais c'est le problème dont parlent beaucoup les médias ces derniers temps, soit le fait que les nouveaux immigrants arrivant dans la région Atlantique, particulièrement en provenance de l'Afrique, du Moyen-Orient, des pays musulmans, de la Chine, de la Thaïlande, des Philippines, ne restent pas mais partent plus loin — à Montréal, Toronto, Vancouver, et cetera.
Senator Oliver: My concern was, however, that since there has been a lot of media recently about the fact that new immigrants coming to Atlantic Canada, particularly from countries like Africa, the Middle East, the Muslim countries, China, Thailand, the Philippines and so on, do not stay here but they move on — to Montreal, to Toronto, to Vancouver and so on.

Il s'agit d'une installation de ravitaillement en carburant et d'accostage pour faciliter les opérations prolongées des NPEA dans l'extrême Arctique pendant la saison navigable, des navires qui partent d'Halifax et qui vont non seulement vers le Bas-Arctique, vers Iqaluit, la partie sud de l'île de Baffin et la partie nord de la baie d'Hudson, mais aussi vers le haut, où Nanisivik se trouve, à l'entrée est du passage du Nord-Ouest et même plus loin.
It is a refuelling and birthing facility aimed at enabling sustained operations by the AOPS in the High Arctic during the navigable season with a view to ships sailing out of Halifax up to not only the low Arctic around Iqaluit, the southern part of Baffin Island and the northern part of Hudson Bay but also up to the top where Nanisivik is at the eastern entrance to the Northwest Passage and further.