Vertaling van "partent moins loin " (Frans → Engels) :

Concernant la question de M. Chountis, nous avons procédé à une analyse approfondie de l’impact de la crise économique sur le tourisme et avons établi sur la base des informations recueillies auprès de 50 000 parties concernées de toute l’Europe que les gens continuent de partir en vacances – ils ne font pas une croix sur leurs voyages – mais partent moins loin, dépensent moins et ont davantage tendance à passer leurs vacances dans leur propre pays.
As for the question from Mr Chountis, we have comprehensively researched the impact of the economic crisis on tourism and we have determined from 50 000 concerned parties across Europe that people are still going away on holiday – they are not doing without their holiday trips – but they are travelling less far, spending less money and are more likely to holiday in their own country.

Eux partent de beaucoup moins loin dans le temps, mais il est très intéressant de voir ce qu'ils ont déjà réussi à faire avec leur syndicat et avec Joseph Randell, qui est président et chef de la direction de Jazz, d'Air Canada Régional.
They started much more recently, but it is very interesting to see what they've already managed to do with their union and with Joseph Randell, who is the President and Chief Executive Officer of Jazz, Air Canada Regional.