Vertaling van "partenariats étroits étaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Accord instaurant un partenariat économique plus étroit
Closer Economic Partnership Arrangement | Mainland and Hong Kong Closer Economic Partnership Arrangement | CEPA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À la suite des événements de septembre 2001, beaucoup d'efforts ont visé à créer les conditions juridiques et politiques nécessaires au renforcement de la coopération avec les partenaires extérieurs de l'UE dans le domaine de la lutte contre le terrorisme. Des actions ont ainsi été entreprises par le biais d'organisations comme les Nations unies et le G8, tandis que des partenariats étroits étaient tissés avec un certain nombre de pays tiers, en particulier les États-Unis.
Following the events of September 2001, many efforts have focussed on creating the necessary legal and political framework conditions for enhanced cooperation with the EU's external partners in the field of combating terrorism. This has included working through international organisations and bodies, such as the United Nations and the G8, as well as developing close partnerships with a number of third countries, in particular the United States.

Les contrats n'étaient jamais passés sans consultation des provinces, mais dorénavant ce sera un partenariat plus étroit et plus égal à chaque étape du processus.
It had never been done in isolation of the provinces and territories, but there is recognition that there will be an even greater, equal partnership in every step of the process.

J'aimerais tout d'abord commencer par préciser, aux fins du compte rendu, qu'en 1996, le gouvernement avait annoncé que les trois objectifs du nouvel organisme étaient les suivants: « fournir de meilleurs services aux Canadiens », « accroître l'efficience et l'efficacité organisationnelles » et « établir un partenariat étroit avec les provinces et les territoires ».
I want to begin first by putting on the record that in 1996, the government announced that the three objectives for the new organization were to: “provide better service to Canadians”, “become a more efficient and effective organization..”. , and to “establish a closer partnership with provinces and territories”.

Étant donné l'existence de liens familiaux étroits et les compétences linguistiques des Ukrainiens canadiens, le CUC est convaincu que les ONG canadiennes ne manqueraient pas de saisir l'occasion qui leur est ainsi offerte d'aider les Ukrainiens à renforcer leur société civile si ces ONG étaient aidées et financées par les programmes de la direction générale du partenariat de l'ACDI.
Given the extensive family ties and language skills of Ukrainian Canadians, the UCC is confident that Canadian NGOs would respond strongly to such an opportunity of helping Ukrainians develop their civil society, if Canadian NGOs were assisted by and funded under CIDA's partnership branch programs.