Traduction de «partenariats solides grâce » (Français → Anglais) :

Nous continuerons également à mettre en place des partenariats solides, grâce à une coopération aussi bien bilatérale que multilatérale.
We will also continue building strong partnerships through bilateral, as well as multilateral cooperation.

L’utilisation de normes comme instrument de politique est rendue possible grâce à une longue tradition de partenariat solide entre des experts volontaires issus de l’industrie, les autorités publiques de l’UE, les organismes européens de normalisation (OEN), les organismes nationaux de normalisation (ONN) et d’autres organismes de normalisation.
The use of standards as a policy tool is made possible by a longstanding tradition of strong partnership between voluntary experts from industry, EU public authorities, the ESOs the National Standardisation Bodies (NSBs) and other standard developing organisations.

La réussite ici sera conditionnée par l'application d'une approche intégrée et globale, au sein de laquelle la pauvreté et l'exclusion sont prises en compte dans tous les secteurs de l'élaboration des politiques publiques. En outre, cette approche doit tenir compte de la dimension hommes-femmes et progresser grâce à un partenariat solide à tous les niveaux, entre les pouvoirs publics, les partenaires sociaux, les organisations non gouvernementales et les autres parties intéressées.
Success will require an integrated and comprehensive approach, under which a concern with poverty and exclusion is mainstreamed in all relevant branches of public policy making and which includes a gender perspective, and advances through a strong partnership at all levels, between public authorities, social partners, non-governmental organisations and other interested parties.

L’UE reste fermement déterminée à contribuer à ces efforts, notamment grâce à son partenariat solide avec l’UNICEF», a déclaré M. Hahn.
The EU remains fully committed to contribute to this effort, notably through its strong partnership with UNICEF,” Hahn said.

52. insiste sur la nécessité de bâtir des partenariats solides avec les pays voisins; souligne qu'il importe de garantir que la PEV s'inscrive dans la politique extérieure globale de l'Union, ainsi que de reconnaître les autres acteurs stratégiques qui exercent une influence dans le voisinage – les "voisins des voisins"– et les organisations internationales et régionales, notamment en se penchant sur les questions d'intérêt commun et de préoccupation mutuelle, telles que la sécurité régionale et mondiale, à travers les cadres bilatéraux existants ou grâce à un dialogue multilatéral lorsque cela semble approprié et pertinent;
52. Emphasises the need to build strong partnerships with neighbouring countries; stresses the importance of ensuring that the ENP is part of the EU’s broader external policy and of acknowledging the other strategic players that have influence on the neighbourhood – the ‘neighbours of neighbours’ – as well as international and regional organisations, by, inter alia, addressing issues of common interest and mutual concern, including regional and global security, through existing bilateral frameworks or multilateral dialogue where deemed appropriate and relevant;

Le CP a un accès direct au marché mondial grâce aux terminaux portuaires de Vancouver, de Montréal, de Thunder Bay et du Nord-Est des États-Unis. Grâce à ses partenariats solides avec d'autres chemins de fer, le CP permet aux expéditeurs canadiens de grains d'avoir accès à tous les marchés ici et à l'étranger.
CP has direct access to the global marketplace through port terminals at Vancouver, Montreal, Thunder Bay and the Northeastern U.S. In conjunction with strong partnerships with other railways, this enables Canadian grain shippers to access all markets at home and abroad.

Il reste évidemment beaucoup de pain sur la planche, et c'est grâce à des partenariats solides que nous allons pouvoir continuer notre bon travail dans les années à venir.
There is clearly more work to do, and continued strong partnership will help to keep this work moving forward in the years ahead.

Le gouvernement s'efforce d'améliorer l'accessibilité à des aliments sains pour les Autochtones et les habitants du Nord grâce à des subventions ciblées et à des partenariats solides.
Through targeted subsidies and enduring partnerships, our government is working to improve the accessibility of nutritious foods for northerners and aboriginal people.

Cet objectif sera atteint grâce au renforcement des programmes et des actions en Europe et dans les pays en développement et grâce à l'établissement de partenariats solides entre celle‑là et ceux‑ci.
This aim will be achieved by strengthening programmes and activities in and building strong partnerships between Europe and developing countries.

agencera nos ressources afin de leur venir en aide, grâce à des partenariats solides avec les autres gouvernements, comme, par exemple, le Programme d'adaptation des travailleurs âgés au Québec.
a hand, through strong partnerships with other governments like we have in Quebec through the program for older worker adjustment.