Traduction de «partenariats régionaux seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme de partenariats régionaux pour la co-commandite de subventions de la FCRSS
Regional Partner Program for CHSRF Grants Co-Sponsorship

stratégie de partenariats régionaux
regional partnering strategy

Programme de partenariats régionaux
Regional Partnerships Program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 2008, plusieurs projets énergétiques visant à appuyer la mise en œuvre de ce partenariat ont été ou seront externalisés au titre des instruments financiers et des programmes thématiques existants; il s’agit notamment de la facilité pour l’énergie, du partenariat pour l’infrastructure Afrique-UE et de son fonds fiduciaire, des programmes FED bilatéraux et régionaux, du programme thématique pour la gestion environnementale et durable des ressources naturelles, dont l’énergie – appelé programme ENRTP.
In 2008, several energy projects in support to the implementation of this Partnership have been or will be contracted under the existing financial instruments and thematic programmes, including the Energy Facility, Africa-EU Infrastructure Partnership and its Trust Fund, bilateral and regional EDF programmes, Environment, sustainable management of natural resources including energy - ENRTP programme.

Je crois que cela permet des partenariats régionaux plus efficaces, partenariats qui seront établis avec le secteur privé, le gouvernement local et la collectivité non autochtone.
I believe this allows for more effective, regionally driven partnerships, partnerships that will occur with the private sector, with local government, and with the non-aboriginal community.

Étant donné que le programme suédois est fortement décentralisé, les plans régionaux, élaborés dans les comtés par les partenariats régionaux seront dorénavant adoptés par le Comité de suivi.
As the Swedish programme is highly decentralised, the regional plans, formulated by the regional partnerships in counties, will now be adopted by the Monitoring Committee.

Ainsi, deux nouveaux fonds seront bientôt créés: un fonds de partenariats régionaux et un fonds d'innovation en matière de langues officielles.
Two new funds will shortly be created: a Regional Partnerships Fund and an Official Languages Innovation Fund.

2. Dans le programme de La Haye des 4 et 5 novembre 2004, le Conseil européen a reconnu que l'UE devait contribuer, dans un esprit de responsabilité partagée, à la mise en place d'un régime de protection internationale plus accessible, équitable et efficace, en partenariat avec les pays tiers, et permettre l'accès à la protection et à des solutions durables au stade le plus précoce. Une distinction est établie entre les besoins différents des pays dans des régions de transit et les pays dans des régions d’origine. Les efforts déployés par les pays situés dans les régions d'origine et de transit pour renforcer leurs capacités en matière de protection des réfugiés seront encouragés. En ce qui concerne les pays et régions d'origine, le Conseil européen a invité en outre la Commission à élaborer des programmes de protection régionaux de l'UE en partenariat avec les pays tiers concernés et en étroite consultation et coopération avec le Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés. Ces programmes s'inspireront de l'expérience acquise lors de la mise en œuvre des programmes de protection pilotes qui seront lancés avant la fin de 2005. Ils utiliseront différents instruments pertinents, centrés essentiellement sur le renforcement des capacités, et comprendront un programme commun de réinstallation pour les États membres qui seraient disposés à y participer sur une base volontaire. En ce qui concerne les pays de transit, le Conseil européen a souligné la nécessité d'intensifier la coopération et le renforcement des capacités aux frontières méridionales et orientales de l'UE, afin de permettre auxdits pays de mieux gérer les migrations et d'offrir une protection adéquate aux réfugiés.
2. In the Hague Programme of 4-5 November 2004, the European Council acknowledged the need for the EU to contribute, in a spirit of shared responsibility to a more accessible, equitable and effective international protection system in partnership with third countries and to provide access to protection and durable solutions at the earliest possible stage. A distinction was drawn between the differing needs of countries in regions of transit and countries in regions of origin. Countries in regions of origin and transit will be encouraged in their efforts to strengthen their capacity for the protection of refugees. On countries and regions of origin, the European Council further invited the Commission to develop EU Regional Protection Programmes in partnership with the third countries concerned and in close consultation and cooperation with UNHCR. These programmes should build on experience gained in pilot protection programmes to be launched before the end of 2005. These programmes will incorporate a variety of relevant instruments, primarily focused on capacity building, and include a joint resettlement programme for those Member States which may be ready to participate in such a programme on a voluntary basis. With regard to countries of transit, the European Council emphasised the need for intensified cooperation and capacity building, both on the southern and eastern borders of the EU to enable those countries better to manage migration and to provide adequate protection for refugees.

Comme la mise en oeuvre du programme est décentralisée au niveau des comtés, les Partenariats régionaux, qui se fondent sur les anciens partenariats de l'objectif 4 seront suivis par des unités régionales du Conseil du FSE.
As the implementation of the programme is decentralised to the counties, regional units of the ESF Council will support the Regional Partnerships, which are based on the former Objective 4 partnerships.

Les partenariats régionaux et les antennes régionales du Conseil du FSE seront ainsi en mesure de lancer le programme dans leurs régions au moyen d'appels à proposition de projets.
The regional partnerships together with the regional ESF Council offices will then be able to launch the programme in their regions with calls for tenders for projects.

Ces stratégies de développement et de reconversion seront dites intégrées dans le sens où elles poursuivront une vision cohérente et établiront un partenariat décentralisé, efficace et large, afin d'impliquer le plus grand nombre d'acteurs nationaux, régionaux et locaux.
These development and conversion strategies will be "integrated" in the sense that they will pursue a coherent vision and create a decentralised, effective and broad partnership so as to involve the largest possible number of national, regional and local actors.

2. Des aides seront octroyées à des activités visant à faciliter et à promouvoir l'établissement de partenariats transnationaux entre des partenariats locaux, régionaux ou nationaux désireux d'agir ensemble dans le cadre du présent programme, soit au sein de la Communauté, soit avec des pays tiers.
2. Assistance will be awarded for activities to facilitate and promote the establishment of transnational partnerships between local/regional/national partnerships wishing to work together within the framework of this programme either within the Community or with third countries.