Vertaling van "partenariats public-privé pourraient jouer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

partenariat entre le secteur public et le secteur privé | partenariat entre les secteurs public et privé | partenariat entre le public et le privé | PPP | partenariat entre secteurs public et privé | partenariat public-privé | PPP
public-private partnership | PPP

partenariat public-privé | partenariat entre le secteur public et le secteur privé | partenariat entre le public et le privé | partenariat entre secteurs public et privé | public-private partnership [ PPP ]
public-private partnership [ PPP ]

partenariat public-privé [ PPP,P3 | partenariat secteur public-secteur privé | partenariat entre les secteurs public et privé ]
public-private partnership

partenariat public-privé [ PPP ]
public-private partnership [ PPP ]

Livre vert sur les partenariats public-privé et le droit communautaire des marchés publics et des concessions
Green Paper on public-private partnerships and Community law on public contracts and concessions

partenariat public-privé | PPP [Abbr.]
public-private partnership | P3 [Abbr.] | PPP [Abbr.]

Conseil canadien pour les partenariats public-privé [ Conseil canadien des sociétés publiques-privées ]
Canadian Council for Public-Private Partnerships

revenus dégagés par tout partenariat public-privé
public private partnership income stream

entente de partenariat public-privé [ entente de PPP ]
public-private partnership agreement [ PPP agreement ]

partenariat public-privé
public-private partnership | PPP

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

34. attire l'attention sur le rôle important que la Banque européenne d'investissement, les emprunts obligataires et les partenariats public-privé pourraient jouer pour financer les investissements de la stratégie;
34. Draws attention to the important role which the European Investment Bank, project bonds and public-private partnerships could play in providing funding for the investment required under the strategy;

Voilà un exemple de situation où les partenariats publics-privés pourraient s'avérer payants et faire en sorte que le gouvernement se retire du dossier, sans que ça lui coûte un sou.
This is where the private-public partnerships could really pay some dividends and get government out of it, and do something that is going to be cost-neutral.

Si on décidait de ne pas restructurer EACL, qu'est-ce que le groupe CREATE devrait faire pour encourager EACL à appuyer sa proposition, qui pourrait amener un autre organisme gouvernemental, comme le Conseil national de recherches, ou une nouvelle entité commune comme un partenariat public-privé, à jouer un plus grand rôle à Chalk River, notamment pour la recherche et le développement dans le domaine du nucléaire?
Should the decision not to restructure AECL proceed, what does the CREATE committee need to do to encourage AECL to support their proposal that could result in a different government agency, such as the National Research Council, or some newly created agency, like a public-private partnership, to play an enhanced role at the Chalk River site, particularly when it comes to nuclear research and development?

51. souligne le rôle positif que les partenariats public-privé peuvent jouer dans le développement et le renforcement des capacités des pays à résoudre les problèmes;
51. Underlines the positive role that Public Private Partnerships (PPPs) can play in development and in strengthening the problem-solving capacities of countries;

53. souligne le rôle positif que les partenariats public-privé peuvent jouer dans le développement et le renforcement des capacités des pays à résoudre les problèmes;
53. Underlines the positive role that Public Private Partnerships (PPP´s) can play in development and in strengthening the problem-solving capacities of countries;

Nous examinerons les questions liées au financement, notamment le rôle du secteur privé, la constitution d'entreprises conjointes et de partenariats entre le secteur public et le secteur privé, ainsi que le rôle que pourraient jouer le financement "carbone" et les crédits à l'exportation.
We will explore financing issues including the role of the private sector, joint ventures, public private partnerships, and the potential role of carbon finance and export credits.

Un engagement privé, par exemple sous forme de "Conception, construction, financement et exploitation " (CCFE) ou autres contrats de partenariat public/privé peut jouer un rôle dans ce contexte.
Private commitment, e.g. in the form of "Design, Build, Finance, Operate" (DFBO) or other PPP contracts can be instrumental.

En ce qui concerne le deuxième élément, sur les partenariats publics-privés, étant donné qu'on réunit les intervenants chargés de mettre au point une forme d'approche, peu importe que vous fassiez ou non appel à une agence pour gérer les infrastructures et nous avons évidemment envisagé cette possibilité , qui a un rôle à jouer dans cette affaire?
On the second element, in terms of public-private partnerships, as you're bringing the players together to develop this kind of an approach, whether or not you even go to some sort of agency developed to handle infrastructure and we certainly have looked at that as a possibility who has a role in there?

Nous savons que les partenariats publics et privés peuvent jouer un rôle ainsi que l'investissement du secteur privé, mais comme je l'ai dit, le secteur privé ne peut pas investir s'il ne peut pas récupérer son investissement.
We know that there is a role for public-private partnerships and for private sector investment but, as I said, the private sector cannot invest if they cannot recover that investment.