Traduction de «partenariats nous permettraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Mission DSSTHM : Nous travaillons en partenariat avec nos clients et intervenants afin de fournir des programmes de protection et de promotion de la santé au travail et de l'hygiène publique aux meilleurs prix, tout en restant attentif à leurs besoins
OEHS Mission: We work in partnership with customers and stakeholders to provide responsive cost-effective occupational and public health protection and promotion programs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces partenariats nous permettraient d'accomplir davantage et l'ACSM pourrait se servir de ses compétences pour élaborer des produits éducatifs, pour former des professionnels qui diffuseraient ces produits dans les collectivités locales et pour fournir des services de consultation au besoin.
By working in partnership, more could be accomplished and CMHA's expertise could be used in terms of developing educational products, training those professionals who would use these products in local communities and providing back-up consultation when issues arise.

Nous sommes à l'affût de possibilités de partenariats qui nous permettraient certainement, dans notre processus d'établissement des priorités, d'obtenir de Sport Canada, de certaines provinces et du secteur privé des contributions financières suffisantes pour pouvoir utiliser cette matrice que nous avons conçue.
We're looking at possibilities to try to find a set of partnerships to put together where Statistics Canada could, in its priority setting process, certainly balance off contributions from Sport Canada, from some of the provinces, and from the private sector to help put together this particular matrix that we've evolved now.

Nous étudions quelques modèles qui permettraient à notre organisation de poursuivre ses activités, et je crois que le solide partenariat que nous avons établi avec l'association minière, ainsi qu'avec plusieurs intervenants de l'industrie, nous permettra de continuer à mener nos activités après mars 2013.
We're looking at a number of different models to sustain the operations of the organization, and I believe our very strong partnership with the mining association and a number of mining stakeholders will allow us to continue to be around after March 2013.

Ce partenariat revêt une importance d’autant plus grande dans le contexte actuel de crise économique mondiale, car il ouvre de nouvelles possibilités d’échanges commerciaux, scientifiques et technologiques, qui nous permettraient de sortir de la crise encore plus forts, avec une stabilité accrue.
Particularly during the current global financial crisis, this partnership can be of paramount importance and open up greater opportunities for commercial, scientific and technological exchanges, enabling us to emerge from this crisis in stronger, more stable positions.

En effet, en 2002, nous avons créé le Conseil du Partenariat du secteur canadien de l'automobile, le CPSCA, pour trouver des moyens qui permettraient au gouvernement du Canada et au secteur privé d'unir leurs efforts en vue de solidifier ce secteur d'activité.
In fact in 2002 we created the Canadian Automotive Partnership Council, CAPC, to identify ways in which the Government of Canada and the private sector could work collaboratively to strengthen this particular sector.

Nous avons du mal à comprendre une politique gouvernementale comme celle-là et, je le répète, je vous incite fortement, si vous le pouvez, à encourager les représentants de l'ACDI à poursuivre des politiques bilatérales qui nous permettraient d'établir des partenariats avec des groupes dans des pays en développement.
We have difficulty understanding such government policy, and as I said before, I would urge you, if you can, to encourage the people at CIDA to pursue bilateral policies that would enable us to partner with groups in developing countries.