Traduction de «partenariats multidisciplinaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

groupe de travail multidisciplinaire sur la criminalité organisée | groupe multidisciplinaire sur la criminalité organisée | GMD [Abbr.]
Multidisciplinary Group on Organised Crime | Multidisciplinary Working Party on Organised Crime | MDW [Abbr.]

GAH Services multidisciplinaires de la protection et de la prévention | Groupe ad hoc Services multidisciplinaires de la protection et de la prévention
Ad hoc Group on Multidisciplinary Protective and Preventive Services | AHG Multidisciplinary Protective and Preventive Services

Schéma multidisciplinaire complet | Schéma multidisciplinaire complet pour les activités futures de lutte contre l'abus des drogues | CMO [Abbr.]
Comprehensive Multidisciplinary Outline | Comprehensive Multidisciplinary Outline of Future Activities in Drug Abuse Control | CMO [Abbr.]

partenariat entre le secteur public et le secteur privé | partenariat entre les secteurs public et privé | partenariat entre le public et le privé | PPP | partenariat entre secteurs public et privé | partenariat public-privé | PPP
public-private partnership | PPP

Conseil de partenariat euro-atlantique [ CCNA | Conseil de coopération nord-atlantique | Conseil de partenariat euroatlantique | CPEA ]
Euro-Atlantic Partnership Council [ EAPC | NACC | North Atlantic Cooperation Council ]

partenariat public-privé | partenariat entre le secteur public et le secteur privé | partenariat entre le public et le privé | partenariat entre secteurs public et privé | public-private partnership [ PPP ]
public-private partnership [ PPP ]

entente de partenariat de jeu | partenariat de jeu | contrat de partenariat de jeu
participation games

Partenariat pour la paix [ PFP ]
Partnership for Peace [ PFP ]

partenariat commercial | partenariat d'affaires
business partnership | commercial partnership | trading partnership

partenariat public-privé [ PPP ]
public-private partnership [ PPP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ainsi, l'établissement héberge le Centre national pour le bétail et l'environnement, un groupe de recherche qui noue des partenariats multidisciplinaires avec de nombreux organismes en vue de créer des techniques et des produits agricoles écologiques et viables.
The National Centre for Livestock and the Environment, or NCLE, is a University of Manitoba-based research community that engages in multidisciplinary, multi- agency research partnerships to develop agricultural techniques and products that are both environmentally and economically sustainable.

– le renforcement de l'efficacité des subventions de fonctionnement aux organisations de niveau européen, qui peuvent assurer la consolidation des partenariats multidisciplinaires de niveau européen constitués dans le cadre de subventions d'action; le renforcement des capacités des ONG à définir et à influencer la politique aux niveaux national et européen, en particulier des plus petites d'entre elles établies dans les pays d'Europe centrale et orientale;
– enhancing the effectiveness of operating grants to European organisations capable of consolidating multidisciplinary Europe-wide partnerships established for subsidisation purposes; strengthening the ability of NGOs to define and influence national and European policy, with particular reference to smaller NGOs in central and eastern European countries,

le renforcement de l'efficacité des subventions de fonctionnement aux organisations de niveau européen, qui peuvent assurer la consolidation des partenariats multidisciplinaires de niveau européen constitués dans le cadre de subventions d'action; le renforcement des capacités des ONG à définir et à influencer la politique aux niveaux national et européen, en particulier des plus petites d'entre elles établies dans les pays d'Europe centrale et orientale;
enhancing the effectiveness of operating grants to European organisations capable of consolidating multidisciplinary Europe-wide partnerships established for subsidisation purposes; strengthening the ability of NGOs to define and influence national and European policy, with particular reference to smaller NGOs in central and eastern European countries,

L'ADRC appuie le concept de partenariats et d'unités multidisciplinaires pour s'attaquer au crime organisé et aux activités criminelles comme le terrorisme.
The CCRA supports the concept of partnerships and multidisciplinary units to attack organized crime and criminal activity, including terrorism.

J. considérant qu'une plus large fourniture et une plus grande facilité d'accès aux données favoriseront leur utilisation dans des études multidisciplinaires et encourageront l'établissement de partenariats intersectoriels, notamment entre les secteurs public et privé, ce qui permettra de générer une capacité et une utilité bien supérieures à la somme de leurs parties intégrantes;
J. whereas greater availability of and ease of access to data will promote the use of such data in multidisciplinary studies and encourage the creation of intersectoral partnerships, particularly between the public and private sectors, thus providing the mass of data with a capacity and usefulness far greater than the sum of its parts;

Dans d'autres cas, ils abritent des laboratoires multidisciplinaires qui n'accueillent pas seulement des statisticiens et des chimistes, mais également des ingénieurs et des gens qui utilisent de l'équipement médical, des dispositifs optiques, et qui font de la recherche sur les cellules souches, et tout ce beau monde travaille littéralement côte à côte dans un très grand laboratoire — où l'on mise encore une fois sur les partenariats.
In other cases there are multi-disciplinary labs, where you will see not just statisticians and chemists, but also engineers and people dealing with medical devices, with optics, and stem cell research, all of whom are literally working side by side in a very big laboratory—again pushing the collaborative partnerships.

E. considérant que le devoir qu'ont les membres des professions juridiques de maintenir leur indépendance, leur devoir d'éviter les conflits d'intérêts et leur devoir de respecter la confidentialité avec le client sont particulièrement mis en péril, d'une part, lorsqu'ils sont autorisés à exercer leur profession dans une organisation qui permet à des professionnels extérieurs aux professions juridiques de contrôler les affaires de ladite organisation, ou de participer à leur contrôle, par voie d'investissements financiers ou par d'autres moyens ou, d'autre part, dans le cas de partenariats multidisciplinaires avec des professionnels qui ne sont pas tenus par des obligations professionnelles équivalentes,
E. whereas the duties of legal professionals to maintain independence, to avoid conflicts of interest and to respect client confidentiality are particularly endangered when they are authorised to exercise their profession in an organisation which allows non-legal professionals to exercise or share control over the affairs of the organisation by means of capital investment or otherwise, or in the case of multidisciplinary partnerships with professionals who are not bound by equivalent professional obligations,

Elle permettrait aux États membres de maintenir des restrictions à ces partenariats multidisciplinaires lorsqu'elles sont nécessaires pour assurer le maintien de l'éthique professionnelle.
It would allow Member States to maintain restrictions on such multidisciplinary partnerships where they are necessary to ensure compliance with professional ethics.

Si un avocat exerce sa profession dans le cadre d'un partenariat multidisciplinaire, il sera assujetti aux obligations professionnelles et juridiques de sa profession.
If a lawyer is practising within the framework of a multi-disciplinary partnership, that lawyer will be subject to the professional and legal obligations attached to that profession.