Traduction de «partenariats canadiens pourraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Partenariats pour l’innovation dans le développement [ Direction générale du partenariat canadien ]
Partnerships for Development Innovation [ Partnerships With Canadians Branch ]

Partenariat canadien contre le cancer
Canadian Partnership Against Cancer

Partenariat canadien du lymphœdème
Canadian Lymphedema Framework

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque nous avons commencé à participer aux ateliers de vols assistés par la poussée hydrostatique il y a une dizaine d'années, nous avons immédiatement pris conscience du rôle que pourrait jouer la technologie des véhicules aériens hybrides, et nous avons commencé à étudier comment I'industrie aérospatiale, les collectivités et les divers partenariats canadiens pourraient en profiter.
When we began participating in buoyancy assisted flight workshops a decade ago, we immediately recognized the important role hybrid air vehicle technology could play in the future, and started to architect how Canada's aerospace industry, communities, and partnerships could benefit.

À condition de fixer des règles de base, de bien annoncer que c'est une entreprise canadienne avec des objectifs canadiens, ces partenariats privés pourraient même se tourner vers l'étranger.
Those private partnerships may extend beyond Canadian partners, as long as there are some ground rules set out here—it's done here, with Canadians and for Canadian purposes.

Par exemple, des possibilités d'exploitation des terres et des ressources pourraient disparaître, des investisseurs potentiels pourraient fuir et des partenariats socio- économiques importants entre les Premières nations et les gouvernements en place, le secteur privé et d'autres Canadiens pourraient ne jamais se réaliser.
These include loss of the sustainable development of land, resources and capacity of potential investors and of meaningful socio-economic partnerships between First Nations and Crown governments, the private sector and other citizens of Canada.

Je suis impatient de travailler en partenariat avec les syndicats, en particulier le Syndicat canadien des communications, de l'énergie et du papier, pour prévoir les changements que pourraient entraîner l'accord de Kyoto, pour déterminer comment assurer une transition harmonieuse et, évidemment, pour trouver des façons de former les travailleurs qui pourraient être déplacés, le cas échéant, ou qui pourraient aller vers de nouvelles technologies.
I look forward to working with labour and labour representatives, particularly the Communications, Energy and Paperworkers Union in a partnership to anticipate changes that may occur because of Kyoto measures, to identify how we can smoothly have a transition, and of course to identify appropriate methods of training for people who may be displaced, if that is the case, or who may be moving into new technologies.

La fondation permettra la création de partenariats entre les établissements d'enseignement, les hôpitaux de recherche, les entreprises et les organismes sans but lucratif, les Canadiens et les provinces, partenariats qui pourraient se traduire par des dépenses d'environ deux milliards de dollars dans l'infrastructure de recherche (1055) Ces initiatives sont toutes importantes pour la création d'emplois et la croissance.
The foundation will develop partnerships among educational institutions, research hospitals, business and non-profit sectors, individual Canadians and the provinces which could trigger approximately $2 billion worth of spending in research infrastructure (1055) These initiatives are all important for the creation of jobs and growth.