Traduction de «partenariat élargi au-delà » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Partenariat pour le progrès et pour un avenir commun avec la région du Moyen-Orient élargi et de l'Afrique du Nord
Partnership for Progress and a Common Future with the Region of the Broader Middle East and North Africa

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La proposition de la Commission prévoit un partenariat élargi au-delà de l'actuel groupe de pays ACP, notamment aux régions et pays voisins, pour renforcer la coopération et accroître l'impact collectif dans des domaines d'intérêt commun pour les pays ACP.
The European Commission's proposal foresees an enlarged partnership beyond the current ACP grouping could be considered to involve neighbouring countries and regions to increase cooperation and the collective impact on matters where ACP countries have a shared interest.

* la participation accrue de la société civile doit être élargie au-delà de la préparation des PAN et aller jusqu'à la mise en oeuvre et le contrôle.
* The increased participation of civil society must be extended beyond the preparation of the NAPs to their implementation and monitoring.

Les frontières extérieures de l'Union européenne élargie au-delà de 2006
The external borders of the enlarged European Union after 2006

Le champ d'action et les bénéfices potentiels de cette initiative pourraient facilement être élargis au-delà du sous-bassin de la Méditerranée occidentale.
The scope of action and the potential benefits of this initiative could easily extend beyond the western Mediterranean sub-basin.

Blablacar s'est élargi au-delà des frontières de la France et a recruté 10 millions de membres dans 13 pays.
BlaBlaCar has expanded beyond France's borders and has now recruited 10 million members in 13 countries.

- Le partenariat ira au-delà de la coopération au développement en ce sens que, si l’UE continuera de soutenir pleinement le développement de l’Afrique, l’agenda de la coopération sera élargi afin d’inclure toutes les questions politiques et préoccupations d’intérêt commun.
- The Partnership will go beyond development cooperation , in the sense that – while the EU will continue to fully support Africa's development – the agenda will be opened up to include all political matters of common concern and common interest.

- Finalement, le partenariat ira au-delà des institutions au sens où le dialogue et le partenariat UE-Afrique seront étendus à un plus large éventail d'acteurs et plus uniquement aux institutions de Bruxelles et d'Addis-Abeba.
- Finally, the Partnership will go beyond institutions , in the sense that the EU-Africa dialogue and partnership will be taken beyond Brussels and Addis Ababa to a wider spectrum of players.

* la participation accrue de la société civile doit être élargie au-delà de la préparation des PAN et aller jusqu'à la mise en oeuvre et le contrôle;
* The increased participation of civil society must be extended beyond the preparation of the NAPs to their implementation and monitoring.

Cette proposition de décision vise à transformer l'Office européen de police en agence de l'UE, avec des compétences élargies au delà de la criminalité organisée et couvrant toute forme grave de criminalité ayant un caractère transfrontalier.
The aim of this proposal for a Decision is to transform the European Police Office into an EU agency with competence extending beyond organised crime and covering all forms of serious cross-border crime.