Traduction de «partenariat économique soient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accord de partenariat économique d'étape | accord d'étape vers un accord de partenariat économique | APE d'étape
Stepping Stone Agreement | stepping stone Economic Partnership Agreement | stepping stone EPA

Accord de partenariat économique, de coordination politique et de coopération entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part
Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement | Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United Mexican States, of the other part

Accord instaurant un partenariat économique plus étroit
Closer Economic Partnership Arrangement | Mainland and Hong Kong Closer Economic Partnership Arrangement | CEPA [Abbr.]

Partenariat économique ciel bleu
Blue Sky Economic Partnership

Direction des partenariats économiques
Economic Partnership Directorate

Partenariat économique et financier
Economic and Financial Partnership

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est prévu que l'accord de partenariat stratégique et l'accord de partenariat économique soient signés conjointement en 2018.
The Strategic Partnership Agreement and the Economic Partnership Agreement are planned to be signed together in 2018.

veiller à ce que les accords de partenariat économiques soient mis en œuvre de manière efficace et approfondir les relations avec les partenaires africains disposés à aller plus loin ainsi qu’avec l’Union africaine; moderniser les accords existants avec le Mexique et le Chili ainsi que l’union douanière avec la Turquie.
Ensuring EPAs are implemented effectively and deepening relationships with African partners that are willing to go further and with the African Union. Modernising existing agreements with Mexico and Chile and the Customs Union with Turkey.

Il y a également des situations — celle de la Corée étant la plus flagrante — où nos exportateurs sont défavorisés. Les négociations, non seulement dans le cadre du PTP, mais également de l'Accord de partenariat économique du Canada avec la Corée, joueront donc un rôle essentiel si l'on veut que les conditions soient égales pour tous.
Again, we see some situations—Korea perhaps is the most outstanding—where our exporters are at a disadvantage, so negotiations within the TPP, but also within Canada's EPA with Korea, will be critical in levelling the playing field with other countries.

Il convient de permettre le cumul non seulement avec les PTOM et les pays faisant l’objet d’un accord de partenariat économique (APE), mais aussi, sous certaines conditions, pour les produits provenant de pays avec lesquels l’Union applique un accord de libre-échange, ainsi que pour ceux qui entrent dans l’Union en franchise de droits et sans contingents dans le cadre du système de préférences généralisées de l’Union , pour autant qu’une série de conditions soient remplies également.
Cumulation should be possible not only with OCTs and Economic Partnership Agreement (EPA) countries, but under certain conditions, also for products originating in countries with which the Union is applying a free trade agreement as well as for products entering the Union duty-free and quota-free under the Union’s General System of Preferences , also subject to conditions.

6. Les parties conviennent que la tenue de consultations et la communication d'informations au sein des institutions d'un accord de partenariat économique sur des thèmes couverts par de tels accords se font conformément aux dispositions du présent article et de l'article 12 du présent accord, pour autant que les États ACP susceptibles d'être affectés soient tous signataires de l'accord de partenariat économique dans le cadre duquel les consultations se sont tenues ou les informations ont été communiquées».
6. The Parties agree that holding consultations within, and providing information through, the institutions of an Economic Partnership Agreement on matters within the scope of such agreements shall be deemed to also satisfy the provisions of this Article and of Article 12 of this Agreement, provided that the ACP States likely to be affected are all signatories to the Economic Partnership Agreement within which the consultations were held or information was provided’.

6. Les parties conviennent que la tenue de consultations et la communication d'informations au sein des institutions d'un accord de partenariat économique sur des thèmes couverts par de tels accords se font conformément aux dispositions du présent article et de l'article 12 du présent accord, pour autant que les États ACP susceptibles d'être affectés soient tous signataires de l'accord de partenariat économique dans le cadre duquel les consultations se sont tenues ou les informations ont été communiquées".
6. The Parties agree that holding consultations within, and providing information through, the institutions of an Economic Partnership Agreement on matters within the scope of such agreements shall be deemed to also satisfy the provisions of this Article and of Article 12 of this Agreement, provided that the ACP States likely to be affected are all signatories to the Economic Partnership Agreement within which the consultations were held or information was provided".

6. Les parties conviennent que la tenue de consultations et la communication d'informations au sein des institutions d'un accord de partenariat économique sur des thèmes couverts par de tels accords se font conformément aux dispositions du présent article et de l'article 12 du présent accord, pour autant que les États ACP susceptibles d'être affectés soient tous signataires de l'accord de partenariat économique dans le cadre duquel les consultations se sont tenues ou les informations ont été communiquées.
6. The Parties agree that holding consultations within, and providing information through, the institutions of an Economic Partnership Agreement on matters within the scope of such agreements shall be deemed to also satisfy the provisions of this Article and of Article 12 of this Agreement, provided that the ACP States likely to be affected are all signatories to the Economic Partnership Agreement within which the consultations were held or information was provided.

4. Pour une utilisation optimale des ressources consacrées au partenariat économique et industriel euro-méditerranéen, le sommet industriel a lancé un appel afin que les représentants des organisations de l'industrie des PSM soient associés de près à la formulation des éléments industriels du nouveau programme MEDA ainsi qu'à la définition des aspects des programmes indicatifs régionaux et nationaux ayant trait à l'industrie.
4. For optimal utilisation of the resources earmarked for Euro-Mediterranean economic and industrial partnership, the Business Summit urged that representatives of South Mediterranean industry organisations be closely involved in the formulation of the industrial components of the new MEDA programme and in the definition of the industry-related aspects of the Regional and National Indicative Programmes.

Nous fournirons aussi des moyens pour que les pays africains soient mieux à même de conclure des accords de partenariat économique avec l'UE, de définir des politiques commerciales appropriées et de participer activement aux négociations commerciales, y compris dans le cadre de l'OMC;
We shall also provide resources for enhancing the capacity of African countries to enter into Economic Partnership Agreements with the EU to formulate appropriate trade policies and to participate actively in trade negotiations, including in the framework of the WTO.

C'est un partenariat qui a évolué pour faire une fédération, un partenariat économique et social qui reflète des valeurs qui sont celles de tous ceux et celles qui vivent ici, qu'ils soient francophones ou anglophones.
This is a partnership that evolved into a federation, an economic and social partnership reflecting the values shared by everyone who live here, whether French-speaking or English-speaking.