Traduction de «partenariat université-industrie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prix pour les partenariats université-industrie dans le domaine de la recherche et du développement
University-Industry Synergy R&D Partnerships Awards Program

Partenariat université/industrie/science
University/Industry/Science Partnership

prix Synergie pour l'innovation [ prix Synergie de partenariats universités-industrie en R et D ]
Synergy Awards for Innovation [ Synergy Awards for University-Industry R&D Partnerships ]

relation école-industrie [ relation enseignement-industrie | relation université-industrie ]
school-industry relations [ education-industry relations | university-industry relations | Research collaboration(STW) ]

coopération université-industrie
university-industry cooperation

Action Marie Curie «Partenariats et passerelles entre les entreprises et les universités»
Marie Curie Industry-Academia Partnerships and Pathways scheme

partenariat entre les entreprises et les universités
partnership between companies and universities

Continuing education in technology // DEF: Partenariat suisse entre universités et entreprises [ CONTEC ]
Continuing education in technology [ CONTEC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le contexte du nouvel encadrement communautaire des aides d’État à la recherche et au développement, la Commission précisera la question des partenariats université/industrie en ce qui concerne les règles régissant les aides d’État.
In the context of the new Framework for State aid for RD, the Commission will clarify the issue of university-industry partnerships as regards State aid rules.

On pourrait ainsi créer des conditions transparentes et équitables pour les partenariats transfrontières de recherche université/industrie et contribuer ainsi à la réalisation concrète d’un espace européen tant de la recherche que de l'innovation.
This will help create a level playing field for cross-border university-industry research partnerships, and thus contribute to the European research and innovation area.

À cette fin, le CRSNG dispose notamment d'un système d'évaluation par les pairs afin d'assurer un niveau d'excellence mondial et l'optimisation des fonds accordés par voie de concours; d'un éventail de programmes ciblés et généraux afin de veiller à répondre aux priorités en recherche et de promouvoir la recherche dans une vaste gamme de disciplines en sciences, de la recherche axée sur la découverte, en passant par la recherche appliquée, à la commercialisation des résultats de la recherche; d'un ensemble de programmes de recherche concertés qui favorisent l'établissement de partenariats universités-industrie; et de contrôles appropriés et efficaces en matière de responsabilisation qui sont éprouvés et reconnus.
This includes a competitive, peer-reviewed evaluation system to ensure world-class levels of excellence and value for money; a blend of targeted and broad-based programs to ensure that priority research topics are addressed; a broad spectrum of science from discovery to applied research and commercialization as well as a suite of collaborative research programs that foster partnerships between industry and universities; and finally, appropriate and effective controls that are proven and recognized to ensure accountability.

Troisièmement, il faudrait que les contributions financières des entreprises étrangères puissent donner lieu au versement de fonds de contrepartie par les conseils subventionnaires dans les partenariats université-industrie.
Third, allow cash contributions by foreign companies to be eligible for matching funds by the research granting councils in university-industry partnerships.

Il est évident qu'une partie nettement plus importante du financement des universités européennes doit provenir de l'industrie, mais les universités doivent reconnaître que cela passe nécessairement par la mise sur pied de partenariats bénéfiques pour les deux parties, et elles doivent commencer à s'y préparer.
Clearly, European universities need to attract a much higher share of funding from industry; but they must recognise that this will only happen in partnerships where both sides find an interest, and start preparing themselves for more of these.

Le mécanisme que nous utilisons le plus couramment est le programme de partenariats universités-industrie des Instituts de recherche en santé du Canada, qui permet à l'industrie de contribuer financièrement à la recherche sans s'y ingérer.
The most common mechanism we use is the university-industry partnerships program of the Canadian Institutes of Health Research, which allows industry to contribute to the funding of research in a hands-off way.

Le développement des partenariats université-industrie Des pôles d’innovation et groupements industriels et axés sur la recherche Des services d’appui «pro-actif» aux entreprises pour stimuler la recherche et l’innovation La gestion de l’innovation et les mutations sociales Le potentiel des services innovants Un système européen de suivi de la recherche et de l’innovation industrielles
Intensified university–industry partnerships Innovation poles and research-driven and industrial clusters Proactive business support services to stimulate research and innovation Innovation management and social change The potential of innovative services European industrial research and innovation monitoring system

Passerelles et partenariats entre les entreprises et les universités: appui aux programmes de coopération à long terme entre les centres universitaires et les entreprises, notamment les PME et les industries de transformation traditionnelles, dans le but de stimuler la mobilité intersectorielle et d'augmenter le partage des connaissances par des partenariats de recherche conjointe, favorisés par le recrutement de chercheurs expérimentés au service du partenariat, par le détachement de personnel entre les deux secteurs et par l'organisation de manifestations.
Industry-academia pathways and partnerships: Support for longer term cooperation programmes between organisations from academia and industry, in particular SMEs and including traditional manufacturing industries, will aim at stimulating intersectoral mobility and increasing knowledge sharing through joint research partnerships, supported by the recruitment of experienced researchers to the partnership, by staff secondments between both sectors, and by the organisation of events.

La Commission évoque également la question de la majoration des droits d'inscription accompagnée d'un système d'aide efficace pour les groupes de la population ayant des revenus plus bas et le développement d'un partenariat durable entre l'industrie et les universités.
The Commission also addresses the question of tuition fees accompanied by a sound student aid system for those from lower income groups and the development of lasting partnerships between university and industry.

Les conseils subventionnaires ont joué un rôle catalyseur clé par le truchement de programmes qui appuient les partenariats université-industrie ou université-gouvernement et nous exhortons les IRSC à poursuivre cette tradition.
The granting councils have played a key catalytic role through programs that support university-industry or university-government partnerships, and we would urge the CIHR to build on this tradition.