Vertaling van "partenariat trouve " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Ignorance de la part des parents de ce que fait l'enfant ou de l'endroit où il se trouve; manque d'autorité; désintérêt ou absence de réaction lorsque l'enfant se trouve dans une situation dangereuse.
Definition: Lack of parental knowledge of what the child is doing or where the child is; poor control; lack of concern or lack of attempted intervention when the child is in risky situations.

appropriation d'objets trouvés | appropriation frauduleuse d'objets trouvés
theft by finding | theft of found property

partenariat entre le secteur public et le secteur privé | partenariat entre les secteurs public et privé | partenariat entre le public et le privé | PPP | partenariat entre secteurs public et privé | partenariat public-privé | PPP
public-private partnership | PPP

Conseil de partenariat euro-atlantique [ CCNA | Conseil de coopération nord-atlantique | Conseil de partenariat euroatlantique | CPEA ]
Euro-Atlantic Partnership Council [ EAPC | NACC | North Atlantic Cooperation Council ]

accord-cadre de partenariat | contrat cadre de partenariat | contrat-cadre de partenariat | ACP [Abbr.] | CCP [Abbr.]
framework partnership agreement | framework partnership contract | FPA [Abbr.]

mesure de partenariat | mesure de renforcement du partenariat | mesure visant à étayer le partenariat
partnership-building measure | PBM [Abbr.]

Surveillance médicale et soins médicaux des enfants trouvés
Health supervision and care of foundling

entente de partenariat de jeu | partenariat de jeu | contrat de partenariat de jeu
participation games

Partenariat pour la paix [ PFP ]
Partnership for Peace [ PFP ]

partenariat commercial | partenariat d'affaires
business partnership | commercial partnership | trading partnership

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si la santé publique se trouve au cœur du problème, la stratégie souligne également, outre l’importance qu’il donne aux partenariats à tous niveaux, le fait que la lutte contre la surcharge pondérale et l’obésité nécessite une approche concertée associant une série de secteurs politiques.
Although public health is at the core of the issue, the strategy, in addition to its emphasis on partnerships at all levels, highlights the fact that the fight against overweight and obesity requires a concerted approach involving a number of policy sectors.

| Au cœur du partenariat proposé pour la croissance et l'emploi se trouve un programme d'action de Lisbonne.
| At the heart of the proposed partnership for growth and jobs is a Lisbon Action Programme.

Que cette demande de partenariat trouve un reflet dans la pratique.
Let this pledge to partnership be reflected in practice.

À cet égard, le concept de propriété, celui du contrôle de sa propre destinée sans dépendre exclusivement de l’aide extérieure se trouve politiquement - et je pourrais dire philosophiquement - à la base de ces accords de partenariat.
In this regard the concept of ownership, of taking control of one’s own destiny and not depending exclusively on external aid, lies politically – and I may say philosophically – behind these partnership agreements.

11. estime que, dans l'hypothèse où un accord tarderait à être trouvé concernant la Charte euro-latino américaine pour la paix et la sécurité, comme ce fut le cas dans des circonstances similaires et dans d'autres régions du monde, il conviendrait de faire en sorte que le reste des actions et des objectifs du partenariat renforcé ne soit pas bloqué par l'absence de cet accord;
11. Considers that, if there is a delay in reaching agreement on the abovementioned Euro-Latin American Charter for Peace and Security - as occurred with similar ventures in other geographical areas - efforts should be made to ensure that the other measures and objectives under the strengthened partnership are not held up by the failure to reach agreement;

Tous les partenariats de développement ont trouvé des partenaires dans d'autres pays, et des accords de coopération transnationale sont d'ores et déjà en vigueur.
All DPs have found transnational partners; transnational cooperation agreements are already in force.

Et du côté européen, je le comprends tout aussi bien, on se trouve dans le cadre du partenariat euroméditerranéen.
And on the European side, we have the Euro-Mediterranean partnership, which is being put to the test.

- (IT) Monsieur le Président, le groupe de la gauche unitaire européenne s'inquiète fortement de l'état comateux dans lequel se trouve le partenariat avec les pays méditerranéens et ne trouve pas de raisons à l'immobilisme dont font preuve la Commission et le Conseil dans la relance du dialogue.
– (IT) Mr President, the Confederal Group of the European United Left are extremely concerned at the stagnation of the Mediterranean partnership and we see can no justification for the Commission and the Council’s reluctance to reopen the debate.

Les partenariats d'écoles et d'organismes de formation des adultes se sont affirmés, de même que les projets de coopération transnationale; les réseaux ont également trouvé leur place, après, pour certains, une redéfinition en cours de programme de leurs objectifs et spécificités.
The partnerships involving schools and adult training bodies have been strengthened, as have the transnational cooperation projects. The networks have also found their footing after some of them had to redefine their objectives and specific characteristics during the programme.

En effet, on trouve ce principe dans les dispositions concernant la désignation du partenariat, la compatibilité des opérations faisant l'objet d'un financement par les Fonds et la modulation des taux de participation, principalement par l'application des principes de précaution, d'action préventive et du pollueur-payeur.
This principle is to be found in the provisions on the designation of the partnership, the compatibility of operations financed by the Funds and the modulation of contribution rates, mainly by application of the principles of precaution, prevention and the polluter-pays.