Traduction de «partenariat tripartite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conseil national pour le partenariat tripartite
National Council for Tripartite Partnership | NCTP [Abbr.]

Colloque satellite tripartite Partenariats innovateurs réunissant des professionnels de la santé et des personnes vivant avec le VIH pour l'éducation et les soins
Trinational Satellite Symposium Innovative Partnerships in Education and Care between Health Professionals and People Living with HIV

partenariat de financement tripartite
three-way funding partnership [ 3-way funding partnership ]

Convention concernant les consultations tripartites destinées à promouvoir la mise en œuvre des normes internationales du travail | convention relative aux consultations tripartites | Convention sur les consultations tripartites relatives aux normes internationales du travail, 1976
Convention 144 on Tripartite Consultation | Convention concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards | ILO Convention No 144 concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards | International Labour Organisation Tripartite Consultation (International Labour Standards) Convention, 1976 (No 144)

partenariat entre le secteur public et le secteur privé | partenariat entre les secteurs public et privé | partenariat entre le public et le privé | PPP | partenariat entre secteurs public et privé | partenariat public-privé | PPP
public-private partnership | PPP

accord-cadre de partenariat | contrat cadre de partenariat | contrat-cadre de partenariat | ACP [Abbr.] | CCP [Abbr.]
framework partnership agreement | framework partnership contract | FPA [Abbr.]

Conseil de partenariat euro-atlantique [ CCNA | Conseil de coopération nord-atlantique | Conseil de partenariat euroatlantique | CPEA ]
Euro-Atlantic Partnership Council [ EAPC | NACC | North Atlantic Cooperation Council ]

entente de partenariat de jeu | partenariat de jeu | contrat de partenariat de jeu
participation games

Guide pratique du partenariat - Supplément du «Guide d'introduction au partenariat» [ Guide pratique du partenariat ]
A Practical Guide to Partnerships - A Supplement to Partnership: An Introductory Guide [ A Practical Guide to Partnerships ]

tribunal tripartite | commission tripartite
tripartite board | tripartite panel | tripartite arbitration board | three-member board

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le partenariat établi dans le protocole d'entente, dont je vous ai remis une copie, est un partenariat tripartite, et nous devons le laisser tel quel.
The partnership in the MOU, which I gave you each a copy of, is a tripartite partnership, and we must keep it that way.

Afin de renforcer l'efficacité de cette démarche, les autorités locales et régionales pourront y être associées, par exemple à travers des accords de partenariat tripartites, dans le respect du système administratif de chaque État membre.
With a view to maximising the effectiveness of this approach, local and regional authorities will also be able to take part, for example under three-way partnership agreements, with due regard for the specific administrative system of each Member State.

37. invite la Haute représentante/vice-présidente à cartographier les infrastructures des États membres de l'Union et des partenaires ACP dans les lieux stratégiques – comme la base aérienne de Lajes aux Açores (Portugal) et les îles du Cap-Vert – qui pourraient être utilisées pour organiser des opérations navales et aériennes spécifiques afin de lutter contre la prolifération, le terrorisme, la piraterie et la criminalité organisée dans le golfe de Guinée et dans l'océan Atlantique Sud au sens large, dans le cadre d'un partenariat tripartite associant la coopération transatlantique avec les États-Unis, le Canada, le Brésil et d'autres pays d'Amérique latine ainsi que la coopération entre l'Union européenne et l'Union africaine;
37. Calls on the HR/VP to map EU Member States’ and ACP partners’ facilities in strategic locations – such as the Lajes Air Base in the Azores, Portugal, and the Cape Verde islands – which may be used to develop specific naval and air operations to counter proliferation, terrorism, piracy and organised crime in the Gulf of Guinea and wider South Atlantic Ocean, in a three-way partnership involving transatlantic cooperation with the US, Canada, Brazil and other Latin American countries as well as EU-African Union cooperation;

(m) accroître la coopération et bâtir des partenariats dans le domaine de la prévention des conflits, de la gestion des crises civiles et militaires et de la résolution des conflits avec l’ONU, l’Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE), l’Union africaine (UA), la Ligue arabe et d’autres organisations internationales et régionales, de même qu’avec la société civile; améliorer les capacités de consolidation de la paix des organisations régionales, notamment par le biais des partenariats tripartites UE-ONU-UA et UE-ONU-CEDEAO qui ont été proposés;
(m) to advance cooperation and build partnerships in the area of conflict prevention, civilian and military crisis management, and conflict resolution with the UN, the OSCE, the African Union (AU), the Arab League and other international and regional organisations, as well as with civil society; to improve the peace-building capacities of regional organisations, inter alia through the proposed EU–UN–AU and EU–UN–ECOWAS tri-partnerships;

accroître la coopération et bâtir des partenariats dans le domaine de la prévention des conflits, de la gestion des crises civiles et militaires et de la résolution des conflits avec l'ONU, l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE), l'Union africaine (UA), la Ligue arabe et d'autres organisations internationales et régionales, de même qu'avec la société civile; améliorer les capacités de consolidation de la paix des organisations régionales, notamment par le biais des partenariats tripartites UE-ONU-UA et UE-ONU-CEDEAO qui ont été proposés;
to advance cooperation and build partnerships in the area of conflict prevention, civilian and military crisis management, and conflict resolution with the UN, the OSCE, the African Union (AU), the Arab League and other international and regional organisations, as well as with civil society; to improve the peace-building capacities of regional organisations, inter alia through the proposed EU–UN–AU and EU–UN–ECOWAS tri-partnerships;

Jusqu'à présent, nous avons conclu sept partenariats tripartites en éducation au Canada, et le gouvernement a signé cinq protocoles d'entente tripartites depuis la mise en oeuvre de l'Initiative de réforme de l'éducation des Premières nations.
To date, we have reached seven tripartite educational partnerships across Canada and five new tripartite educational memorandums of understanding have been entered into by our government since introducing the reforming first nations education initiative.

Grâce à nos efforts, les accords de partenariat pratique entre le gouvernement fédéral, les gouvernements provinciaux et les collectivités des Premières Nations couvrent maintenant l'éducation d'approximativement 58 p. 100 des collectivités des Premières Nations admissibles qui sont représentées dans les partenariats tripartites officiels.
Those five partnerships, as a result of our efforts, have realized practical partnerships between the federal government, the provincial government and first nations communities that now cover the education of some 58% of eligible first nations communities represented in formal tripartite partnerships.

Le Programme des partenariats en éducation a été mis en place pour former et bonifier des partenariats tripartites en matière d'éducation avec les premières nations et les provinces.
The education partnerships program has been put in place to develop and enhance tripartite education partnerships with first nations and provinces.

Plusieurs provinces et Premières nations ont déjà exprimé leur intérêt à l'égard des partenariats tripartites en éducation, et le gouvernement du Canada prévoit conclure de nouvelles ententes tripartites en 2009 grâce à de nouveaux investissements dans l'éducation.
Many provinces and First Nations have already expressed an interest in tripartite education partnerships, and the Government of Canada expects to develop new tripartite agreements in 2009 through new education investments.

Ceux‑ci pourraient faciliter le contact entre les institutions au niveau de l'Union et les agences chargées de la mise en œuvre sur le terrain, tout en associant intégralement et en respectant l'autorité constitutionnelle du gouvernement central de l'État membre concerné, qui constitue alors la troisième partie du partenariat "tripartite".
These could facilitate contact between union-level institutions and implementation agencies on the ground, while at the same time fully involving and respecting the constitutional authority of the central Government of the relevant Member State - the third party of the ‘tripartite’ relationship.