Vertaling van "partenariat transpacifique serait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Partenariat transpacifique | PTP [Abbr.]
Trans-Pacific Partnership | TPP [Abbr.]

Partenariat transpacifique
Trans-Pacific Partnership

Accord de partenariat économique stratégique transpacifique
Trans-Pacific Strategic Economic Partnership Agreement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Eaton : Est-ce que l'encouragement du système des quatre principes pour l'utilisation des nutriments, et il ne s'agit pas ici de semences génétiquement modifiées, serait un autre obstacle dans la négociation du Partenariat transpacifique, le PTP?
Senator Eaton: Will encouraging use of, as you say, the fournutrient system — and we are not talking GM seeds here — be another negotiating hurdle in the TPP?

Au moment où le Canada s'apprête à adhérer officiellement au Partenariat transpacifique, il devient évident qu'il lui serait grandement profitable que Taïwan en fasse aussi partie.
As Canada moves toward formal entrance into the trans-Pacific partnership, it becomes evident that Canada would greatly benefit should Taiwan also gain a seat at the table.

Nous ne pouvons pas courir le risque de voir le Japon joindre les rangs du Partenariat transpacifique pendant que le Canada en serait exclu.
We cannot afford the risk that Japan would join the TPP and Canada be left out.

Je suppose que ce qui nous a tenu à l'écart des entretiens initiaux au sujet du partenariat transpacifique, c'est que des quelque 420 millions de gens qui se trouvent dans cette région commerciale, nous avons déjà eu des négociations et conclu des ententes avec 350 millions d'entre eux, alors est-ce qu'il serait avantageux d'aller de l'avant?
I guess what kept us out of the initial discussions on the TPP was that of the roughly 420 million people in that trading area, we already have negotiations and deals with 350 million of them, so is there a benefit to moving forward?

» La Nouvelle- Zélande a exprimé ses préoccupations au sujet du système de gestion de l'offre — celui du lait, en particulier, car, pour la Nouvelle-Zélande, le plus grand gain dans le Partenariat transpacifique serait un meilleur accès aux produits laitiers, surtout aux États-Unis, et les États-Unis n'ont pas dit qu'ils refuseraient, ce qui créée une dynamique plutôt intéressante pour le Canada.
New Zealand has staked out its concerns about our supply management system — about dairy, in particular, because for New Zealand the major prize in the Trans-Pacific Partnership would be negotiation of better access for dairy products, particularly to the United States, and the United States has not said they will not do that. This creates a rather interesting dynamic for Canada.