Vertaling van "partenariat stratégique vraiment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

partenariat Afrique-UE | partenariat stratégique Afrique-UE
Africa-EU Partnership | Africa-EU Strategic Partnership

partenariat stratégique [ alliance stratégique ]
strategic partnership [ strategic alliance | inter-firm cooperative agreement ]

partenariat stratégique de l'Union européenne avec la région méditerranéenne et le Moyen-Orient
EU Strategic Partnership with the Mediterranean and the Middle East | European Union's Strategic Partnership with the Mediterranean and the Middle East | EUSPMME [Abbr.]

Partenariat stratégique avec l'Afrique | PSA [Abbr.]
Strategic Partnership with Africa | SPA [Abbr.]

Entente Canada-Nouvelle-Écosse sur un cadre pour l'établissement de partenariats stratégiques
Canada-Nova Scotia Agreement on a Framework for Strategic Partnerships

Symposium international sur l'enseignement supérieur et les partenariats stratégiques : Le défi de la compétitivité à l'échelle mondiale dans une perspective nord-américaine
International Symposium on Higher Education and Strategic Partnerships: The Challenge of Global Competitiveness from a North American Perspective

partenariat stratégique
strategic partnership

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De la même façon, le Partenariat stratégique canado-américain, ou PSCA, lancé par le premier ministre et le président Clinton, était une bonne initiative mais n'a jamais vraiment pris son envol.
Partnership, CUSP, agreement, launched by Prime Minister and President Clinton was a good initiative but never got the momentum.

Pour que cette rencontre porte vraiment fruit, je crois qu'il est utile d'avoir un dialogue et de répondre à vos questions. Je crois cependant que je devrais vous décrire brièvement mon rôle à titre de haut commissaire, et tout particulièrement comment j'entends, de façon stratégique, rendre ce rôle plus efficace, en partenariat avec d'autres, pour assurer la protection et la promotion des droits de la personne.
I think the way to make it a fruitful opportunity is to have a dialogue with you and respond to your questions, but I think I should say a few words about my own role as high commissioner, and in particular how I want to, in a strategic way, develop that role and be more effective, in partnership with others, in the protection and promotion of human rights.

Pour que cette rencontre porte vraiment fruit, je crois qu'il est utile d'avoir un dialogue et de répondre à vos questions. Je crois cependant que je devrais vous décrire brièvement mon rôle à titre de haut-commissaire, et tout particulièrement comment j'entends, de façon stratégique, rendre ce rôle plus efficace, en partenariat avec d'autres, pour assurer la protection et la promotion des droits de la personne.
I think the way to make it a fruitful opportunity is to have a dialogue with you and respond to your questions, but I think I should say a few words about my own role as high commissioner, and in particular how I want to, in a strategic way, develop that role and be more effective, in partnership with others, in the protection and promotion of human rights.

Ce que nous n'avons pas, ce sont des budgets stables et durables d'un niveau qui permettrait à la CCT et à ses partenaires — car pratiquement chaque juridiction du Canada investit en partenariat avec la CCT quelque part dans le monde — de dresser des plans de manière vraiment stratégique pour tirer profit des marchés en pleine croissance.
What we don't have is consistent, sustainable funding currently at a level that would allow both the CTC and their partners because virtually every jurisdiction in Canada buys into partnering with the CTC somewhere in the world to plan ahead and to be really strategic and to enter some of these really significant growth markets.

- qu'il importe de développer un partenariat stratégique vraiment efficace et conforme à l'APC, à la stratégie commune de l'UE et aux plans d'actions successifs de la présidence, de manière que l'UE et la Russie puissent travailler ensemble dans les nombreux domaines d'intérêt commun, afin d'apporter la paix, la stabilité et la prospérité à l'Europe sur la base de valeurs communes et d'objectifs partagés ;
the importance of the development of a genuinely effective and working strategic partnership in accordance with the PCA, the EU's common strategy and successive Presidency action plans, so that they can work together in the many areas of common concern, to bring peace, stability and prosperity to Europe on the basis of common values and shared objectives;