Vertaling van "partenariat stratégique global " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

marketing stratégique mondial | marketing stratégique international | mercatique stratégique mondiale | mercatique stratégique internationale | mercatique stratégique globale | marketing stratégique global
global marketing management

partenariat Afrique-UE | partenariat stratégique Afrique-UE
Africa-EU Partnership | Africa-EU Strategic Partnership

partenariat stratégique [ alliance stratégique ]
strategic partnership [ strategic alliance | inter-firm cooperative agreement ]

partenariat stratégique de l'Union européenne avec la région méditerranéenne et le Moyen-Orient
EU Strategic Partnership with the Mediterranean and the Middle East | European Union's Strategic Partnership with the Mediterranean and the Middle East | EUSPMME [Abbr.]

Partenariat stratégique avec l'Afrique | PSA [Abbr.]
Strategic Partnership with Africa | SPA [Abbr.]

partenariat stratégique
strategic partnership

Entente Canada-Nouvelle-Écosse sur un cadre pour l'établissement de partenariats stratégiques
Canada-Nova Scotia Agreement on a Framework for Strategic Partnerships

Symposium international sur l'enseignement supérieur et les partenariats stratégiques : Le défi de la compétitivité à l'échelle mondiale dans une perspective nord-américaine
International Symposium on Higher Education and Strategic Partnerships: The Challenge of Global Competitiveness from a North American Perspective

partenariat mondial pour le savoir (1) | Global Knowledge Partnership (2) [ GKP ]
Global Knowledge Partnership [ GKP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'agenda stratégique de coopération UE-Chine 2020 joue un rôle important, car il s'agit du document conjoint du plus haut niveau orientant le partenariat stratégique global entre l'Union européenne et la Chine.
The EU-China 2020 Strategic Agenda for Cooperation fulfils an important role as the highest-level joint document guiding the EU-China Comprehensive Strategic Partnership.

1. salue le 40 anniversaire des relations diplomatiques entre la Chine et l'Union européenne et y voit une source d'inspiration pour renforcer un partenariat stratégique si nécessaire dans un monde polarisé et globalisé, et pour accélérer les négociations en cours sur un nouvel accord de partenariat et de coopération, fondé sur la confiance, la transparence et le respect des droits de l'homme; souligne que les deux parties, lors du récent sommet UE-Chine qui s'est tenu le 29 juin 2015, ont réaffirmé leur volonté de renforcer ce partenariat; souligne que la Chine est une puissance internationale de premier plan et l'un des partenaires les plus importants de l'Union européenne; souligne que les deux parties se sont engagées, dans les dix prochaines années, à favoriser le partenariat stratégique global UE-Chine dans l'intérêt mutuel de l'Union européenne et de la Chine; exprime son soutien au dialogue stratégique annuel (ou semestriel) de haut niveau, au dialogue économique et commercial de haut niveau, au dialogue interpersonnel de haut niveau et aux plus de 60 dialogues sectoriels que mènent l'Union européenne et la Chine sur un large éventail de sujets; espère vivement que ces dialogues sectoriels permettront de renforcer la confiance et qu'ils se concrétiseront pas des résultats tangibles;
1. Welcomes the 40th anniversary of diplomatic relations between the EU and China as a source of inspiration to strengthen the Strategic Partnership, which is so necessary in a multipolar and globalised world, and to speed up the ongoing negotiations for a new Partnership and Cooperation Agreement based on trust, transparency and respect for human rights; underlines that both parties, in the recent EU-China Summit of 29 June 2015, reaffirmed their commitment to deepen this partnership; highlights that China is a key international power and one of the EU´s most important partners; stresses that the two sides are committed to promoting over the next decade the EU-China Comprehensive Strategic Partnership, which will be mutually beneficial to both the EU and China; expresses its support for the (bi)annual High Level Strategic Dialogue, the High Level Economic and Trade Dialogue, the High Level People-to-People Dialogue, and the more than 60 sectoral dialogues between the EU and China on a diverse array of issues; urges that these sectoral dialogues lead to confidence-building and tangible results;

Le projet de partenariat stratégique entre le Brésil et l'Union européenne devrait aider le Brésil à donner des impulsions positives au niveau international et régional et à engager avec l'Union européenne un dialogue global, stratégique, substantiel et ouvert, tant au niveau bilatéral que dans les enceintes multilatérales et régionales.
The proposed strategic partnership between Brazil and EU should help Brazil inexercising positive leadership globally and regionally and to engage with the EU in a global, strategic, substantial and open dialogue both bilaterally and in multilateral and regional fora.

Les seules modifications à introduire après l'entrée en vigueur du partenariat stratégique UE-Mexique consisteraient à adapter le programme de travail afin de consacrer une part accrue à la coordination sur des questions globales.
The only changes to be introduced after the entry into force of the EU-Mexico Strategic Partnership would be adaptations of the agendas in order to devote additional space to coordination on relevant global issues.

Le partenariat stratégique aboutira à un renforcement de la coopération UE-Mexique sur des questions globales.
The Strategic Partnership would signify enhanced EU-Mexico cooperation on global issues.

Une stratégie d’internationalisation globale devrait couvrir des domaines stratégiques répartis en trois catégories: la mobilité internationale des étudiants et du personnel; l’internationalisation et l’amélioration des programmes de cours et de l’enseignement numérique; la coopération et les partenariats stratégiques et le renforcement des capacités.
A comprehensive internationalisation strategy should cover key areas grouped into the following three categories: international student and staff mobility; the internationalisation and improvement of curricula and digital learning; and strategic cooperation, partnerships and capacity building.

renforcer davantage les relations entre l'Union européenne et le Japon grâce à la conclusion, en temps utile, des négociations relatives à un accord de partenariat stratégique global; donner audit accord une dimension stratégique bien réelle mettant en exergue les aspects uniques de la relation entre l'Union et le Japon;
to further elevate EU-Japan relations through the timely conclusion of the negotiations on a comprehensive strategic partnership agreement; to define a genuine strategic dimension for the agreement that highlights the unique aspects of EU-Japan relations;

(a) renforcer davantage les relations entre l'Union européenne et le Japon grâce à la conclusion, en temps utile, des négociations relatives à un accord de partenariat stratégique global; donner audit accord une dimension stratégique bien réelle mettant en exergue les aspects uniques de la relation entre l'Union et le Japon;
(a) to further elevate EU-Japan relations through the timely conclusion of the negotiations on a comprehensive strategic partnership agreement; to define a genuine strategic dimension for the agreement that highlights the unique aspects of EU-Japan relations;

est convaincu que ce partenariat stratégique global permettra de renforcer la coordination de positions sur des situations de crise et des questions importantes au niveau mondial, sur la base d'intérêts et de préoccupations mutuelles;
trusts that the Strategic Partnership will lead to closer coordination of positions on crisis situations and issues of world importance, on the basis of shared interests and concerns;