Traduction de «partenariat stratégique aura » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

partenariat Afrique-UE | partenariat stratégique Afrique-UE
Africa-EU Partnership | Africa-EU Strategic Partnership

partenariat stratégique [ alliance stratégique ]
strategic partnership [ strategic alliance | inter-firm cooperative agreement ]

partenariat stratégique de l'Union européenne avec la région méditerranéenne et le Moyen-Orient
EU Strategic Partnership with the Mediterranean and the Middle East | European Union's Strategic Partnership with the Mediterranean and the Middle East | EUSPMME [Abbr.]

Partenariat stratégique avec l'Afrique | PSA [Abbr.]
Strategic Partnership with Africa | SPA [Abbr.]

Symposium international sur l'enseignement supérieur et les partenariats stratégiques : Le défi de la compétitivité à l'échelle mondiale dans une perspective nord-américaine
International Symposium on Higher Education and Strategic Partnerships: The Challenge of Global Competitiveness from a North American Perspective

partenariat stratégique
strategic partnership

Entente Canada-Nouvelle-Écosse sur un cadre pour l'établissement de partenariats stratégiques
Canada-Nova Scotia Agreement on a Framework for Strategic Partnerships

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela signifie concrètement que le partenariat stratégique aura des répercussions intervenant à deux niveaux.
In practical terms, the Strategic Partnership will have implications at two levels.

14. réaffirme que les négociations visant un accord de partenariat stratégique avec l'Azerbaïdjan devraient être immédiatement suspendues tant que le gouvernement n'aura pas pris de mesures concrètes pour favoriser le respect des droits de l'homme universels;
14. Reiterates that the negotiations for a Strategic Partnership Agreement with Azerbaijan should be immediately put on hold as long the government fails to take concrete steps in advancing respect for universal human rights;

Cette année, l'événement aura lieu à un moment très important puisque les États membres mettent la dernière main à leurs plans d’investissements stratégiques, dits «accords de partenariat», sur la manière de dépenser les fonds structurels et d'investissement européens pour les sept prochaines années.
This year's event comes at a crucial time as Member States are finalizing their strategic investment plans, the so-called "Partnership Agreements" on how to spend the European Structural and Investment Funds over the next seven years.

1. réitère son engagement de soutenir les travaux des différents organes de l'intégration régionale en Amérique latine et dans les caraïbes ainsi qu'en Europe, et de faire tout qui est en son pouvoir pour que le sommet de Lima, qui aura lieu les 16 et 17 mai 2008, représente une avancée réelle pour le partenariat stratégique; sait gré à la coprésidence du sommet assurée par le Pérou et la Slovénie, à la Présidence slovène de l'Union, à la Commission et au Conseil de l'Union de leurs efforts résolus dans ce domaine;
1. Reiterates its commitment to supporting the work of the various EU and LAC regional integration bodies and to doing everything within its power to ensure that the Lima summit, which will take place on 16 and 17 May 2008, marks a genuine step forward for the strategic partnership; applauds the resolute efforts made towards this end by the Peruvian and Slovene Co-Presidency of the summit, the Slovene Presidency of the European Union, the Commission and the Council of the European Union;

7. est préoccupé par le retard de la reprise des discussions avec le Mercosur dans le cadre d'un accord d'association; critique dans ce contexte le partenariat stratégique annoncé avec le Brésil; demande à la Commission de faire rapport au Parlement sur les conséquences que cela aura pour les industries de l'automobile et des carburants;
7. Is concerned about the delay in resuming discussions with Mercosur within the framework of an Association Agreement; criticises in this context the announced Strategic Partnership with Brazil; calls on the Commission to report to Parliament on the consequences which this will have for the automotive and fuel industry;

Le partenariat stratégique est en cours de mise en œuvre, et une première évaluation aura lieu à la mi-2005.
Implementation is under way and a first review will take place in the middle of next year.

Il aura pour objectif principal de tirer parti du partenariat stratégique birégional que les deux régions ont décidé de développer ensemble afin de mener des entreprises communes: oeuvrer pour la paix et la stabilité au moyen d'un multilatéralisme efficace et contribuer au développement et à la prospérité de l'Europe et de l'Amérique latine en renforçant la cohésion sociale, en améliorant la gouvernance démocratique et en approfondissant l'intégration régionale.
The summit's main objective will be to build on the bi-regional strategic partnership that the two regions have decided to develop together to enable them to tackle common challenges: contributing to peace and stability through effective multilateralism; and contributing to the development and prosperity of Europe and Latin America by increasing social cohesion, improving democratic governance and deepening regional integration.

5. soutient la proposition, dans la perspective de la rencontre de suivi qui aura lieu entre les chefs d'État, de lancer des initiatives communes dans les trois domaines du partenariat stratégique, à savoir les domaines politique, économique et social, axées sur la promotion du développement humain et de la société civile; demande également de vérifier en permanence la cohésion et la cohérence des politiques dans ces trois domaines;
5. Supports the proposal, as part of the preparations for the follow-up meeting of Heads of State, to give the go-ahead to interconnected initiatives in the three areas of the strategic partnership – the political, economic and social sectors – which are geared to the promotion of human development and the development of civil society; calls, further, for permanent monitoring of the coherence and consistency of policies in those three areas;

La question de l'extension de l'accord de partenariat et de coopération aux pays en voie d'adhésion, qui aura pour effet de consolider la relation stratégique, sera elle aussi abordée.
The extension of the PCA to the acceding member states, which will consolidate the strategic relationship, will also be raised.