Traduction de «partenariat spécial entre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Partenariat spécial pour l'Afrique | PSA [Abbr.]
Special Partnership for Africa | SPA [Abbr.]

partenariat spécial privilégié
Special Privileged Partnership

Groupe de travail Canada-Corée pour un partenariat spécial
Canada-Korea Special Partnership Working Group

Groupe de travail pour un partenariat spécial
Special Partnership Working Group

Partenariat spécial Canada-Corée
Canada-Korea Special Partnership

partenariat entre le secteur public et le secteur privé | partenariat entre les secteurs public et privé | partenariat entre le public et le privé | PPP | partenariat entre secteurs public et privé | partenariat public-privé | PPP
public-private partnership | PPP

partenariat public-privé | partenariat entre le secteur public et le secteur privé | partenariat entre le public et le privé | partenariat entre secteurs public et privé | public-private partnership [ PPP ]
public-private partnership [ PPP ]

accord de coopération en matière de partenariat et de développement entre l'UE et l'Afghanistan | accord de coopération en matière de partenariat et de développement entre l'Union européenne et ses États membres, d'une part, et la République islamique d'Afghanistan, d'autre part
Cooperation Agreement on Partnership and Development between the European Union and its Member States, of the one part, and the Islamic Republic of Afghanistan, of the other part

Loi fédérale du 18 juin 2004 sur le partenariat enregistré entre personnes du même sexe | Loi sur le partenariat [ LPart ]
Federal Act of 18 June 2004 on the Registered Partnership between Persons of the Same Sex | Same-Sex Partnership Act [ SSPA ]

partenariat entre les entreprises et les universités
partnership between companies and universities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lors du sommet de l'APEC en 1993, le premier ministre Chrétien et le président Kim ont eu l'idée de créer un partenariat spécial entre les deux pays.
At the APEC summit in 1993 Prime Minister Chrétien and President Kim conceived the idea of a special partnership for Canada and Korea.

Je voudrais que votre intérêt pour le processus très compliqué en Ukraine soit maintenu et que les relations entre nos deux États regagnent leur niveau de partenariat spécial, principe que les deux pays ont accepté avec enthousiasme, il y a tout juste dix ans.
I would like to see your interest in the very complicated process in Ukraine maintained and relations between our two States return to the status of a special partnership, which is a principle that our two countries accepted enthusiastically exactly 10 years ago.

Le partenariat spécial UE-Cap-Vert conclu entre les deux partenaires vise à stimuler la coopération dans des domaines tels que la bonne gouvernance, la sécurité et la stabilité, de même que l'intégration régionale et la lutte contre la pauvreté. L'UE est le principal partenaire commercial du Cap-Vert.
The EU Cape Verde Special Partnership agreed by the two partners, aims to boost cooperation on areas such as good governance, security and stability, as well as regional integration, and the fight against poverty. The EU is Cape Verde's main trading partner.

Une nouvelle aide au partenariat spécial UE-Cap-Vert (qui renforce la coopération entre l'UE et ce pays dans des secteurs présentant un intérêt mutuel, comme la sécurité et la stabilité, ainsi que l'harmonisation de la technologie et des normes, en vue de les mettre en conformité avec celles de l'UE) est également prévue.
New support to the EU Cape Verde Special Partnership (which enhances EU cooperation with the country in areas of mutual interest, such as security and stability, as well as the harmonisation of technology and standards, to bring them in line with the EU) is also foreseen.

Les relations entre l’Union européenne et la République du Cap-Vert sont régies par l’accord de partenariat dite Cotonou ACP-UE signé le 23 juin 2005 et révisé depuis, un Partenariat Spécial UE/CV et un partenariat pour la mobilité entre l’Union européenne et le Cap-Vert, signé le 5 juin 2008.
Relations between the European Union and the Republic of Cape Verde are governed by the ACP-EU Partnership Agreement (the Cotonou Agreement) signed on 23 June 2005 and since revised, by an EU-Cape Verde Special Partnership and by a Mobility Partnership between the European Union and Cape Verde, signed on 5 June 2008.

J'ai eu l'occasion il y a à peine trois semaines, dans le contexte de ces possibilités élargies, de rencontrer le ministre de la santé et du développement économique de la Saskatchewan dans le but de négocier un accord de partenariat entre le CRM et ce gouvernement provincial afin de veiller à ce qu'un niveau de recherche seuil soit réalisable dans toutes les régions du pays grâce à un programme spécial de partenariats régionaux.
I had the opportunity just three weeks ago, as part of that enlarged opportunity, to meet with the Minister of Health and Economic Development for Saskatchewan, to strike a partnership agreement between MRC and that provincial government to ensure there is a threshold level of research available in all of the regions of Canada with a special regional partnership program.

1. Afin de concrétiser le nouveau «partenariat spécial» entre le Parlement et la Commission, les deux institutions arrêtent les mesures suivantes en vue de renforcer la responsabilité politique et la légitimité de la Commission, d'étendre le dialogue constructif et d'améliorer la circulation des informations entre les deux institutions ainsi que d'améliorer la coopération en ce qui concerne les procédures et la programmation.
1. To better reflect the new ‘special partnership’ between Parliament and the Commission , the two Institutions agree on the following measures to strengthen the political responsibility and legitimacy of the Commission, extend constructive dialogue, improve the flow of information between the two Institutions and improve cooperation on procedures and planning.

L’accord-cadre vise à régir les relations quotidiennes entre le Parlement et la Commission dans le cadre d’un partenariat qui est maintenant renforcé et adapté aux nouveaux aspects du traité de Lisbonne, en prenant comme point de départ les promesses faites par le président récemment élu de la Commission, José Manuel Durão Barroso, ainsi que sa proposition de «partenariat spécial entre le Parlement européen et la Commission».
The Framework Agreement aims to govern the daily relations between Parliament and the Commission in a partnership which is now reinforced and adapted to the new aspects of the Lisbon Treaty, taking as its point of departure the promises made by the recently elected President of the Commission, José Manuel Durão Barroso, as well as his proposal for a ‘Special Partnership between the European Parliament and the Commission’.

1. se félicite de la nouvelle proposition formulée par le Président élu de la Commission d'instaurer un "partenariat spécial entre le Parlement européen et la Commission", comme il est suggéré dans les "Orientations politiques pour la prochaine Commission", en vue de définir et de concrétiser l'intérêt européen dans ce qu'il a de propre et de poser la première pierre d'une Union rénovée au lendemain de l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne;
1. Welcomes the new proposal by the President-elect of the Commission to establish a 'Special Partnership between the European Parliament and the Commission', as suggested in his 'Political Guidelines for the next Commission', with a view to defining and implementing the distinct European interest and setting up the first cornerstone of a renewed European Union in the post-Lisbon era;