Vertaling van "partenariat spécial dont " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Partenariat spécial pour l'Afrique | PSA [Abbr.]
Special Partnership for Africa | SPA [Abbr.]

partenariat spécial privilégié
Special Privileged Partnership

Groupe de travail Canada-Corée pour un partenariat spécial
Canada-Korea Special Partnership Working Group

Groupe de travail pour un partenariat spécial
Special Partnership Working Group

Partenariat spécial Canada-Corée
Canada-Korea Special Partnership

fonds d'affectation spéciale du Partenariat pour la paix
Partnership for Peace Trust Fund

Conseil de partenariat euro-atlantique [ CCNA | Conseil de coopération nord-atlantique | Conseil de partenariat euroatlantique | CPEA ]
Euro-Atlantic Partnership Council [ EAPC | NACC | North Atlantic Cooperation Council ]

Partenariat pour la paix [ PFP ]
Partnership for Peace [ PFP ]

Examen spécial de dépistage des infections dont le mode de transmission est essentiellement sexuel
Special screening examination for infections with a predominantly sexual mode of transmission

partenariat public-privé [ PPP ]
public-private partnership [ PPP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’UE et le Myanmar: un partenariat spécial pour la paix, la démocratie et la prospérité // Bruxelles, le 1er juin 2016
The EU and Myanmar: A special partnership for peace, democracy and prosperity // Brussels, 1 June 2016

La communication conjointe, intitulée «Éléments d'une stratégie de l'UE à l'égard du Myanmar/de la Birmanie: un partenariat spécial pour la démocratie, la paix et la prospérité», contient notamment les propositions concrètes et les engagements suivants:
Concrete proposals and commitments contained in the Joint Communication, entitled "Elements for an EU strategy vis-à-vis Myanmar/Burma: A Special Partnership for Democracy, Peace and Prosperity", include:

L'Union européenne et le Myanmar: un partenariat spécial pour la démocratie, la paix et la prospérité
The European Union and Myanmar: A special partnership for democracy, peace and prosperity

L'Union européenne et le Myanmar: un partenariat spécial pour la démocratie, la paix et la prospérité // Bruxelles, le 1er juin 2016
The European Union and Myanmar: A special partnership for democracy, peace and prosperity // Brussels, 1 June 2016

Les inquiétudes du Canada face à l'évolution actuelle de l'Ukraine reposent sur des liens historiques profonds qui unissent nos deux peuples et sur le partenariat spécial dont nous bénéficions depuis 1991, alors que le Canada a été le premier pays occidental à reconnaître la nouvelle indépendance de l'Ukraine.
Canadian concerns about Ukraine's current trajectory are rooted in the deep historical links between our two peoples and the special partnership we have enjoyed since 1991, when Canada was the first western country to recognize a newly independent Ukraine.

Le partenariat spécial UE-Cap-Vert conclu entre les deux partenaires vise à stimuler la coopération dans des domaines tels que la bonne gouvernance, la sécurité et la stabilité, de même que l'intégration régionale et la lutte contre la pauvreté. L'UE est le principal partenaire commercial du Cap-Vert.
The EU Cape Verde Special Partnership agreed by the two partners, aims to boost cooperation on areas such as good governance, security and stability, as well as regional integration, and the fight against poverty. The EU is Cape Verde's main trading partner.

Une nouvelle aide au partenariat spécial UE-Cap-Vert (qui renforce la coopération entre l'UE et ce pays dans des secteurs présentant un intérêt mutuel, comme la sécurité et la stabilité, ainsi que l'harmonisation de la technologie et des normes, en vue de les mettre en conformité avec celles de l'UE) est également prévue.
New support to the EU Cape Verde Special Partnership (which enhances EU cooperation with the country in areas of mutual interest, such as security and stability, as well as the harmonisation of technology and standards, to bring them in line with the EU) is also foreseen.

L'UE continuera de soutenir la stratégie de développement du Cap-Vert et le partenariat spécial UE-Cap-Vert, ce qui montre bien l'importance qu'elle attache à ses relations avec ce pays.
It will continue to support Cape Verde’s development strategy and the EU-Cape Verde Special Partnership. This shows the importance that the EU attaches to its relations with Cape Verde

Mme Judy Sgro (York-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, j'interviens aujourd'hui pour faire état de la relation spéciale qui unit le Canada et les États-Unis, un partenariat unique dont l'histoire fort colorée dure depuis longtemps déjà, et dont les membres respectent mutuellement les champs de compétences, les principes et les valeurs de l'autre.
Ms. Judy Sgro (York West, Lib.): Mr. Speaker, I rise today to take this opportunity to acknowledge the special relationship between Canada and the United States, a unique partnership that has a long and colourful history, that is always respectful of each other's jurisdictions, principles and values.

Afin de concrétiser le nouveau «partenariat spécial» entre le Parlement et la Commission, les deux institutions arrêtent les mesures suivantes en vue de renforcer la responsabilité politique et la légitimité de la Commission, d'étendre le dialogue constructif et d'améliorer la circulation des informations entre les deux institutions ainsi que d'améliorer la coopération en ce qui concerne les procédures et la programmation.
To better reflect the new ‘special partnership’ between Parliament and the Commission, the two Institutions agree on the following measures to strengthen the political responsibility and legitimacy of the Commission, extend constructive dialogue, improve the flow of information between the two Institutions and improve cooperation on procedures and planning.