Vertaling van "partenariat sera enrichi " (Frans → Engels) :

Nous forgerons un partenariat avec les 53 pays d'Afrique, mais ce partenariat sera enrichi dans le cas des quelques pays qui seront en mesure d'instaurer la gouvernance leur permettant de tenir leurs engagements en vertu du NPDA de façon à attirer l'investissement; il s'agira alors d'un partenariat renforcé au sein duquel nous concentrerons nos activités de développement, plutôt que de s'orienter en fonction des critères du besoin humain qui s'imposent ailleurs sur le continent.
We will have a partnership with all the 53 countries in Africa, but an enhanced partnership with a very few who are able to put the governance in place to meet their own NEPAD commitments, so as to attract investment, an enhanced partnership in which we will concentrate our main development activities, as opposed to the human needs criteria that pertain elsewhere across the continent.

Il se félicite des progrès déjà réalisés dans le processus de stabilisation et d'association, qui s'est enrichi d'éléments résultant de l'expérience acquise dans le cadre de l'élargissement: un projet de règlement du Conseil concernant différents partenariats européens pour le printemps 2004 est à l'examen; des travaux préparatoires sont en cours en vue de la participation des pays des Balkans occidentaux aux programmes et agences communautaires; la pratique du jumelage est sur le point d'être étendue à l'ensemble de la région; un dialogue économique sera engagé au début de 2004; le dialogue politique et la coopération sur les questions relevant de la PESC ont été renforcés.
It welcomes progress already made in enriching the Stabilisation and Association Process with elements drawn from the enlargement experience: a draft Council regulation for individual European Partnerships during Spring 2004 is under examination; preparations for the participation of the Western Balkan countries in Community programmes and agencies are ongoing; twinning is about to be extended to the entire region; economic dialogue will start in early 2004; political dialogue and cooperation in CFSP matters have been enhanced.

Les deux parties estiment que leur partenariat sera considérablement enrichi par la connaissance et la compréhension mutuelles qu'elles pourront acquérir en utilisant pleinement tous les mécanismes de consultation existants, et notamment par :
Both sides believe that their partnership will greatly benefit from the mutual knowledge and understanding acquired through the full use of all existing consultative fora, and in particular through: