Traduction de «partenariat régional aura » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

partenariat régional
regional partnership

partenariat stratégique de l'Union européenne avec la région méditerranéenne et le Moyen-Orient
EU Strategic Partnership with the Mediterranean and the Middle East | European Union's Strategic Partnership with the Mediterranean and the Middle East | EUSPMME [Abbr.]

accord de partenariat économique régional | APER [Abbr.]
Regional Economic Partnership Agreement | REPA [Abbr.]

Notes pour une allocution de l'honorable Sergio Marchi, ministre du Commerce international, devant l'Alliance des manufacturiers et exportateurs et le Greater Halifax Partnership «Développer les partenariats dans la région de l'Atlantique»
Notes for an address by the Honourable Sergio Marchi, Minister for International Trade, to the Alliance of Manufacturers and Exporters and the Greater Halifax Partnership Increasing partnerships on the eastern seaboard

Partenariats touristiques francophones dans les régions rurales du Manitoba
French Tourist Partnerships in Manitoba Rural Communities

Projet de partenariat fédéral-provincial-régional pour le développement économique
Federal/Provincial/Regional Economic Development Partnership Initiative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce programme aura pour principal objet les interventions sur le terrain et sera mis en œuvre essentiellement dans les pays et régions dans lesquels les programmes géographiques ne prévoient pas de soutien ou d’enveloppe financière en faveur des acteurs non étatiques et des autorités locales en raison d’un engagement politique insuffisant, ou dans des sous-régions non couvertes par le programme national, ou encore dans des contextes caractérisés par des partenariats difficiles, l’existence d’États fragiles, des situations d’après-conflit, une instabilité politique, etc.
This programme will primarily target interventions in the field and will be primarily implemented in developing countries and regions where geographic programmes do not provide for any support or financial allocation for non-state actors and local authorities due to weak political commitment, or in sub-regions out of reach of the country programme, or in situations of difficult partnerships, fragile states, post-conflict, political instability etc.

Dans cette perspective, il est essentiel que les États membres et les régions prennent les mesures nécessaires pour préparer les accords de partenariat et les programmes opérationnels de façon efficace et dans des délais appropriés afin d'être prêts à mettre en œuvre les financements dès que possible, dès qu'un accord sur le règlement portant dispositions communes aura été trouvé.
With this in mind, it is vital that Member States and regions take the necessary steps to prepare the Partnership Agreements (PAs) and Operational Programmes (OPs) in a timely and efficient way so as to be ready to implement the funding as soon as possible once agreement on the Common Provisions Regulation is reached.

Le fait que l'Union européenne veuille signer des accords de partenariat économique distincts avec les différentes régions aura inévitablement un impact institutionnel sur les relations ACP-UE.
The fact that the EU wants to sign separate EPAs with different regions will inevitably have an institutional impact on ACP-EU relations.

L'ancrage de la Somalie dans le partenariat régional aura valeur de test pour mesurer l'efficacité de sa mise en œuvre (voir annexe V ).
Anchoring Somalia in the regional partnership will be a ‘test case’ for its effective implementation (see Annex V ).

Plus précisément, nous estimons qu'il serait très intéressant, lorsque le comité aura visité les différentes régions du pays et réfléchi sur ce qu'il aura entendu, que celui-ci consacre en fait un chapitre à cette magnifique possibilité de renforcer le rôle du Canada dans le monde, nos relations et notre efficacité dans tous les aspects des activités déployées pour mettre en oeuvre ces partenariats du savoir.
Quite specifically, we would find it very interesting, as the committee proceeds across the country and reflects on what you're hearing, if there were in fact a chapter devoted to this great potential to build Canada's role in the world and our relationships and our effectiveness in all aspects of what we're doing around these knowledge partnerships.

L’évaluation positive de la Croatie constituera un signal et aura un effet de levier pour la réalisation des critères européens dans toute la région alors que des partenariats européens sont envisagés.
This positive view of Croatia would give a signal and add impetus to compliance with the European Union's criteria throughout the region for which European Partnerships are envisaged – and I know what I am talking about.

Au préalable, la Commission a décidé d’organiser, avec les trois États membres et les sept régions concernés, une journée de partenariat qui aura lieu à Bruxelles, le 23 novembre prochain.
Beforehand, the Commission has decided to organise, with the three Member States and the seven regions involved, a one-day “partnership conference” to be held in Brussels on 23 November.

L'Union, sans être un élément des négociations, a entrepris de soutenir par une action continue la consolidation du processus de paix, elle a été fortement présente dans le processus multilatéral et elle aura maintenant l'occasion, en février, de relancer le fonctionnement du groupe de travail sur le développement économique et régional présidé par l'Union ; elle a été présente bien sûr, à travers le partenariat méditerranéen, dans l'élaboration d'une série d'accords d'association avec les pays de la région, de programmes d'aide financière et à travers la Banque européenne d'investissement.
Although the Union has not been a party to the negotiations, it has continuously supported the peace process, it has been a vigorous presence in the multilateral process, and now, in February, it will have an opportunity to relaunch the work of the working group on economic and regional development chaired by the Union. And, of course, through the Euro-Mediterranean Partnership, the Union has been involved both in preparing a set of association agreements for the countries of that area and in preparing financial aid programmes, also through the European Investment Bank.

Ces documents devront correspondre aux thèmes principaux de la discussion. Comme l'ensemble des réunions organisées dans le cadre régional au titre du Partenariat euro-méditerranéen, cette réunion aura un triple objectif: - créer une relation de travail entre spécialistes gouvernementaux traitant des mêmes sujets dans ceux des 27 Partenaires qui ont une expérience pertinente en la matière; - permettre l'échange d'informations sur les politiques suivies dans un domaine donné (le processus de transition économique dans des pays qui renforcent leurs liens avec l'UE) et l'échange des meilleures pratiques en la matière.
Like all the regional meetings held under the Euro-Mediterranean Partnership, this meeting will have a triple objective: (i) to establish a working relationship between government specialists dealing with the same subjects in those of the 27 partner countries which have relevant experience; (ii) to enable information to be exchanged concerning the policies followed in a given sphere (the economic transition process in countries strengthening their links with the EU) and to allow the exchange of good practice.