Traduction de «partenariat reflètent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

partenariat entre le secteur public et le secteur privé | partenariat entre les secteurs public et privé | partenariat entre le public et le privé | PPP | partenariat entre secteurs public et privé | partenariat public-privé | PPP
public-private partnership | PPP

Conseil de partenariat euro-atlantique [ CCNA | Conseil de coopération nord-atlantique | Conseil de partenariat euroatlantique | CPEA ]
Euro-Atlantic Partnership Council [ EAPC | NACC | North Atlantic Cooperation Council ]

partenariat d'égal à égal | partenariat fondé sur l'égalité | partenariat sur un pied d'égalité
equal partnership | partnership of equals

mesure de partenariat | mesure de renforcement du partenariat | mesure visant à étayer le partenariat
partnership-building measure | PBM [Abbr.]

accord-cadre de partenariat | contrat cadre de partenariat | contrat-cadre de partenariat | ACP [Abbr.] | CCP [Abbr.]
framework partnership agreement | framework partnership contract | FPA [Abbr.]

traitement antiréfléchissant [ traitement anti-reflets | traitement anti-reflet | traitement multicouche ]
anti-reflection coating

entente de partenariat de jeu | partenariat de jeu | contrat de partenariat de jeu
participation games

Partenariat pour la paix [ PFP ]
Partnership for Peace [ PFP ]

partenariat commercial | partenariat d'affaires
business partnership | commercial partnership | trading partnership

partenariat public-privé [ PPP ]
public-private partnership [ PPP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces nouveaux partenariats reflètent la nécessité d'une coopération entre les grandes économies qui permettra d'atteindre les objectifs convenus.
These new partnerships are a reflection that cooperation between major economies is necessary to achieve the objectives that have been agreed.

Afin de refléter l'importance de ces différentes composantes, chaque partenariat devrait être dirigé par un comité de pilotage représentatif, comptant un nombre limité de représentants de haut niveau des États membres (ministres), de députés, de dirigeants d'entreprise, de chercheurs et d'autres acteurs essentiels, qui devront faire preuve d'une importante détermination à réaliser les objectifs du partenariat.
To reflect the importance of these different constituencies, each partnership should be led by a representative Steering Board, composed of a limited number of high level representatives of Member States (Ministers), members of Parliament, industry leaders, researchers and other key stakeholders, who will need to bring a major commitment to realise the aims of the partnership.

M. Jacques Lemire: Je crois que cette question du partenariat reflète la décision du Canada, qui veut indiquer que nous sommes dans une relation de partenariat pour contrer la criminalité.
Mr. Jacques Lemire: I think that this question of partnership reflects Canada's intention to indicate that we are working in partnership to fight crime.

Cet accord de partenariat reflète l’engagement pris par la Commission européenne et par la France de tirer le meilleur parti des financements de l’UE et de veiller au redressement de l’économie française.
This partnership agreement reflects the commitment of both the European Commission and France to make the most of EU funding and ensure the French economy gets back on track.

Cet accord de partenariat reflète la détermination commune de la Commission européenne et de la Pologne à utiliser de manière optimale les fonds investis par l'UE et à transformer l'économie polonaise de manière radicale.
This Partnership Agreement reflects the European Commission and Poland’s joint determination to make the most efficient use of EU investments and bring about a step change in Poland’s economy.

Pour nous, ce partenariat reflète l'évolution sociale de l'épidémie du VIH et du sida et ses effets pour les personnes incarcérées qui présentent un risque élevé pour l'acquisition et la transmission du VIH. Les activités entreprises dans le cadre de la Stratégie canadienne sur le VIH/sida s'inscrivent dans le mandat que nous confère la loi, dans notre mission et nos priorités stratégiques, y compris les délinquants autochtones et les délinquantes; la réinsertion sociale des délinquants; l'aménagement d'un environnement sain; les partenariats; la sécurité des établissements; et le cadre de politiques et de responsabilisation de notre gouvernement.
To us, this partnership reflects the evolution of HIV/AIDS in the community and its implications for the incarceration of individuals who are at high risk for acquisition and transmission of HIV. The Canadian AIDS strategy's activities fall within our legislated mandate, mission, and strategic priorities, including aboriginal and women offenders; re-integration into the community; a healthy environment; partnership; the safety and security of our institutions; and the policy and accountability framework of our government.

reflète un partenariat fondé sur des droits et des obligations mutuels.
reflect a partnership based on mutual rights and obligations.

Néanmoins, les partenariats reflètent également avec précision les différents états d'avancement de la préparation dans les pays candidats et traitent des questions spécifiques à chaque pays.
Nevertheless, the AP's also clearly reflect the different stages of progress of each applicant and deals with issues specific only to that country.

b) reflète un partenariat fondé sur des droits et des obligations mutuels.
(b) reflect a partnership based on mutual rights and obligations.

Le nouveau partenariat devrait refléter le profond attachement des partenaires et de leurs organisations régionales à la mise en œuvre de politiques énergétiques durables et efficaces permettant d’atteindre les objectifs de réduction des émissions de gaz à effet de serre.
The new partnership should reflect the strong commitment of partners and their regional organisations to implement efficient sustainable energy policies that meet the greenhouse gas emission reduction objectives.