Vertaling van "partenariat reflètent notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Partenariats fructueux - Assurer notre avenir
Positive Partnerships - Sustaining Our Future

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces accords de partenariat reflètent notre détermination commune à faire l’usage le plus efficace possible des investissements de l’UE.
These Partnership Agreements reflect our joint determination to make the most efficient use of EU investments.

En tant que nation bordée par le Pacifique, l'intérêt que manifeste le Canada pour le partenariat transpacifique reflète notre présence active, continue et croissante dans la région Asie-Pacifique.
As a Pacific nation, Canada's interest in joining the trans-Pacific partnership is consistent with our active, ongoing and growing presence in the Asia-Pacific region.

Mes décisions n’ont pas été prises à la légère. Elles ont été adoptées après avoir longuement soupesé l’engagement à garantir que les APE pourraient constituer un outil de développement et refléter notre partenariat avec les pays ACP et notre respect mutuel.
The decisions I took were not taken lightly, but were taken after careful consideration of the commitment to ensure that EPAs could be a tool for development, and reflect our partnership and mutual respect with the ACP.

Nous cherchons à remodeler nos relations en un partenariat moderne reflétant notre intégration économique croissante.
We have been seeking to rework our relations into a modern partnership to reflect our growing economic integration.

Je peux dire aux députés du Bloc que notre politique à l'égard du pouvoir fédéral de dépenser reflète notre volonté de renforcer notre fédération et d'en accroître l'efficacité, et ce, dans le plein respect des champs de compétence de chacun. Notre volonté d'établir un partenariat fédéral-provincial plus efficace est ferme.
I can tell the hon. members from the Bloc that our policy on the federal spending power reflects our will to strengthen our federation and make it more effective, in a manner that fully respects the areas of jurisdiction of each member of the federation.

8. se félicite de la déclaration conjointe relative au partenariat UE-Afghanistan signée par le Président Karzaï et l'UE le 16 novembre 2005 à Strasbourg, qui reflète notre attachement fort et constant en faveur d'une politique de cohésion croissante et d'une action efficace;
8. Welcomes the Joint Political Declaration on the EU-Afghan Partnership signed by President Karzai and the EU on 16 November 2005 in Strasbourg, which translates our strong and continued engagement into an increasingly cohesive policy and effective action;

Cela s'est reflété dans les déclarations dans lesquelles nous avons clairement annoncé notre engagement commun de conclure des accords de partenariat économique complets d'ici la fin de l'année.
This was reflected in joint declarations in which we made clear our shared commitment to agree full EPAs by the end of this year.

Pour nous, ce partenariat reflète l'évolution sociale de l'épidémie du VIH et du sida et ses effets pour les personnes incarcérées qui présentent un risque élevé pour l'acquisition et la transmission du VIH. Les activités entreprises dans le cadre de la Stratégie canadienne sur le VIH/sida s'inscrivent dans le mandat que nous confère la loi, dans notre mission et nos priorités stratégiques, y compris les délinquants autochtones et les délinquantes; la réinsertion sociale des délinquants; l'aménagement d'un environnement sain; les partenariats; la sécurité des établissements; et le cadre de politiques et de responsabilisation de notre gouvernement.
To us, this partnership reflects the evolution of HIV/AIDS in the community and its implications for the incarceration of individuals who are at high risk for acquisition and transmission of HIV. The Canadian AIDS strategy's activities fall within our legislated mandate, mission, and strategic priorities, including aboriginal and women offenders; re-integration into the community; a healthy environment; partnership; the safety and security of our institutions; and the policy and accountability framework of our government.

La dernière vague d’élargissement, en mai, a encore étoffé ce réseau de partenariat et de confiance et notre envergure mondiale se reflète dans ce Parlement et dans notre fort engagement international.
The latest enlargement, last May, added further to that network of partnership and trust and our global reach is mirrored in this Parliament and in your strong international engagement.

Des mesures de défense et de promotion énergiques ont débouché sur des stratégies qui ont entraîné des changements fondés sur des partenariats reflétant parfaitement notre tissu social.
Spirited advocacy has resulted in strategies for change that are based on partnerships that reflect the entire social fabric of our society.